1 00:00:14,188 --> 00:00:19,193 [ "যদি আমার $1000000 থাকত" বারেনকেড লেডিস দ্বারা] 2 00:00:36,601 --> 00:00:39,909 আপনি জানেন, আপনি কখনও কাউকে বলতে শুনেছি সেই পুরনো অভিব্যক্তি, 3 00:00:39,952 --> 00:00:42,651 "সবই হয় একটি কারণে"? 4 00:00:42,694 --> 00:00:45,349 ভাল, আমি মনে করি না যে আমার জন্য প্রযোজ্য. 5 00:00:45,393 --> 00:00:48,135 মানে, আমি প্রতিটা খরচ করি সকালে কাজে ছুটছি 6 00:00:48,178 --> 00:00:51,921 একই জঘন্য কাজ একই পাতাল রেল ধরার চেষ্টা. 7 00:00:51,964 --> 00:00:53,488 এর কারণ কী? 8 00:00:53,531 --> 00:00:55,359 দেখুন, আমি একজন গবেষক 9 00:00:55,403 --> 00:00:57,840 সবচেয়ে বড় এক জন্য শিকাগোতে প্রকাশনা সংস্থা, 10 00:00:57,883 --> 00:01:00,799 কিন্তু আমি সত্যিই যেখানে সৃজনশীল. সমস্যা হল, 11 00:01:00,843 --> 00:01:04,542 আমার বস কি এখনও জানেন না, তাই আমি সম্পূর্ণ হতাশ। 12 00:01:04,586 --> 00:01:07,197 যখন আমার বন্ধু পল আমাকে বলতে থাকে, 13 00:01:07,241 --> 00:01:09,373 "আপনাকে আশাবাদী হতে হবে। তোমাকে ইতিবাচক হতে হবে।" 14 00:01:09,417 --> 00:01:11,680 ঠিক আছে। ঠিক আছে। আপনি কি জানেন? 15 00:01:11,723 --> 00:01:14,770 আজ আমার ভাগ্যবান দিন হতে চলেছে. আজ আমার হতে যাচ্ছে... 16 00:01:14,813 --> 00:01:15,771 আআহ! 17 00:01:15,814 --> 00:01:17,120 ওহ! 18 00:01:17,164 --> 00:01:19,949 বাহ! আরে, ওটা দেখ। এটা আপনার ভাগ্যবান দিন. 19 00:01:19,992 --> 00:01:21,429 আপনি কি শুধু যে দেখেছেন? 20 00:01:21,472 --> 00:01:22,473 ওহ, আমি এটা দেখেছি এক মিলিয়ন বার 21 00:01:22,517 --> 00:01:23,953 আপনি এটা চান? না. 22 00:01:23,996 --> 00:01:26,651 আমি এটা চাই না. এগিয়ে যান। আপনি একটি নতুন ব্রিফকেস পেয়েছেন. 23 00:01:26,695 --> 00:01:28,610 হ্যাঁ, সম্ভবত এটি একটি নাম পেয়েছে এটি বা অন্য কিছুতে। 24 00:01:28,653 --> 00:01:31,047 ওহ, এসো... তুমি কি, বাদাম? কি? 25 00:01:31,091 --> 00:01:32,701 তুমি কি এটা ফিরিয়ে দেবে? হ্যাঁ। 26 00:01:32,744 --> 00:01:34,964 আপনি কি শুধু বলেননি আপনি একটি নতুন প্রয়োজন? 27 00:01:35,007 --> 00:01:36,400 হ্যাঁ, আমি আমার বাড়াতে পেতে যখন. 28 00:01:36,444 --> 00:01:38,228 তুমি কি কাজ করনি সেখানে, যেমন, এক বছরের জন্য? 29 00:01:38,272 --> 00:01:40,883 আমি বাজি ধরছি টেলরও জানে না আপনি সেখানে কাজ করেন। আমি বিরক্ত হতে চাই. 30 00:01:40,926 --> 00:01:42,189 আপনি কি বিরক্ত? আমি বিরক্ত হতে চাই. 31 00:01:42,232 --> 00:01:45,235 হ্যাঁ, আমি-আমি একটু বিরক্ত। 32 00:01:45,279 --> 00:01:48,630 জানো, ভাবতে আসে এটা, আমি সত্যিই না তোমাকে আগে রাগ করতে দেখেছি। 33 00:01:48,673 --> 00:01:49,631 হেন্ডারসন, আপনি কখনও টম সত্যিই রাগান্বিত দেখেছেন? 34 00:01:49,674 --> 00:01:51,111 না. 35 00:01:51,154 --> 00:01:53,156 ঠিক আছে, ঠিক আছে। তাই রাগ করি না। 36 00:01:53,200 --> 00:01:54,810 এটা কি, খারাপ জিনিস? 37 00:01:54,853 --> 00:01:56,942 এটা, আপনি জানেন, আপনি এটা বোতল আপ রাখুন 38 00:01:56,986 --> 00:01:59,554 এবং তারপর তাড়াতাড়ি বা পরে আপনি কাজে আসেন 39 00:01:59,597 --> 00:02:01,556 এবং আপনি সবাই নিচে কাটা তাদের একজনের সাথে... 40 00:02:01,599 --> 00:02:03,166 AK-47। 41 00:02:03,210 --> 00:02:04,863 AK-47। আপনি জানেন, শুধু প্রভাবিত করতে, আহ... 42 00:02:04,907 --> 00:02:06,691 জোডি ফস্টার। জোডি ফস্টার। 43 00:02:06,735 --> 00:02:09,085 ঠিক আছে. আমি করব এটা তোমার ছুটির দিনে, ঠিক আছে? 44 00:02:09,129 --> 00:02:12,001 [পল] স্পর্শ. 45 00:02:12,044 --> 00:02:14,612 সেখানে সে আছে। এটা আপনার জোডি ফস্টার. 46 00:02:14,656 --> 00:02:17,049 পল, চল, মানুষ. আপনি কিভাবে পেতে যাচ্ছেন তাকে জানতে 47 00:02:17,093 --> 00:02:19,835 আপনি যদি সেখানে বসে থাকেন? এটা টেলরের মেয়ে, মানুষ. আমি শুধু পারি না... 48 00:02:19,878 --> 00:02:21,184 আপনি শুধু কি পারেন না? হুহ? 49 00:02:21,228 --> 00:02:23,578 আপনি একটি হারানো হবে তোমার সারা জীবন? হুম? 50 00:02:23,621 --> 00:02:26,581 শুধু সেখানে যান এবং তার সাথে কথা বলুন। যাও। যাও। 51 00:02:26,624 --> 00:02:28,104 ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমি যাচ্ছি। 52 00:02:28,148 --> 00:02:29,671 আমি যাচ্ছি। আপনি যাচ্ছেন। 53 00:02:35,242 --> 00:02:39,028 [পরিবাহী] লেক স্ট্রিট. পাশেই লেক স্ট্রিট। 54 00:02:41,248 --> 00:02:44,251 আপনি টম স্ট্যান্সফিল্ড, তাই না? গবেষণা থেকে? 55 00:02:44,294 --> 00:02:47,123 হ্যাঁ। হ্যাঁ। টম 56 00:02:47,167 --> 00:02:48,385 টম স্ট্যান্সফিল্ড। 57 00:02:53,042 --> 00:02:56,480 গবেষণা থেকে স্ট্যান্সফিল্ড। 58 00:02:59,266 --> 00:03:01,224 এটি একটি ক্রমবর্ধমান খেলাধুলা, তুমি কি জানো? 59 00:03:01,268 --> 00:03:03,748 পল, এটা কোন উপায় নেই সে ভেবেছিল যে এটা ছিল একটি রেসলিং ম্যাগাজিন। 60 00:03:03,792 --> 00:03:06,273 ওহ, আসুন। এটার উপর পেতে, ঠিক আছে? 61 00:03:06,316 --> 00:03:08,623 তুমি একটু বিব্রত। এটা ঘটে, ঠিক আছে? 62 00:03:08,666 --> 00:03:10,320 আমাকে কিছু বলতে দিন. আমি যদি প্রতিবারের জন্য একটি পয়সা থাকতাম 63 00:03:10,364 --> 00:03:12,017 একটি সমকামী নগ্ন পত্রিকা পড়ে আমার থেকে... আমি মজা করছি. 64 00:03:12,061 --> 00:03:13,410 কি? পল ! 65 00:03:13,454 --> 00:03:15,238 না। কিন্তু সিরিয়াসলি, তাই আপনি একটু অপমানিত। 66 00:03:15,282 --> 00:03:17,893 অন্তত এখন আমরা প্রতিষ্ঠিত করেছি যে সে জানে তুমি কে, ঠিক? 67 00:03:17,936 --> 00:03:20,243 আমি করতে হবে কোম্পানি ছেড়ে। না, তুমি নেই। 68 00:03:20,287 --> 00:03:21,723 ওহ ঈশ্বর। সেখানে সে আছে। 69 00:03:21,766 --> 00:03:24,116 ওহ, এবং আমাকে অবিলম্বে থাইল্যান্ডের প্রমাণ দেখতে হবে। 70 00:03:24,160 --> 00:03:25,422 আমাদের আর কি আছে? 71 00:03:31,298 --> 00:03:32,255 তুমি কি টম? 72 00:03:32,299 --> 00:03:33,778 হ্যাঁ। 73 00:03:33,822 --> 00:03:36,041 মিঃ টেলর আপনাকে দেখতে চায়। 74 00:03:36,085 --> 00:03:40,220 ওহ... ঠিক আছে. ঠিক আছে। 75 00:03:40,263 --> 00:03:42,483 ঠিক আছে, তুমি দেখছ? এই আপনার সুযোগ. 76 00:03:42,526 --> 00:03:44,833 এই ভাগ্য. এই আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি 77 00:03:44,876 --> 00:03:46,922 এটা যে নতুন খোলার সম্পর্কে সৃজনশীল এবং আপনি কাজের জন্য মানুষ. 78 00:03:46,965 --> 00:03:49,316 আপনি সেখানে যেতে যাচ্ছেন এবং আপনি পিচ করতে যাচ্ছেন তাকে সেই বই ধারনা. 79 00:03:49,359 --> 00:03:51,231 না, আমি শুধু... আমি সত্যিই প্রস্তুত নই. 80 00:03:51,274 --> 00:03:53,320 চলুন ব্যবসা পেতে. এখন আমরা ধাপে ধাপে এগিয়ে যাচ্ছি। ঠিক আছে। 81 00:03:53,363 --> 00:03:54,582 চলো। আপনি সেখানে যাব, 82 00:03:54,625 --> 00:03:55,713 আপনি তাকে পিচ করতে যাচ্ছেন একটি ভিতরের বক্ররেখা... 83 00:03:55,757 --> 00:03:57,411 অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। যেখানে আমার নীল ফোল্ডার? 84 00:03:57,454 --> 00:03:59,108 তোমার দরকার নেই। সঙ্গে যথেষ্ট অজুহাত ইতিমধ্যে. এখানে আসুন। 85 00:03:59,151 --> 00:04:00,196 আপনি দেখতে ভাল. তোমার ভালো লাগছে? 86 00:04:00,240 --> 00:04:01,545 আমার মনে হচ্ছে আমি ছুড়ে ফেলব। 87 00:04:01,589 --> 00:04:03,417 ওয়েল, এটা ভাল. আমি আপনি যে ব্যবহার করতে চান, ঠিক আছে? 88 00:04:03,460 --> 00:04:05,549 এটা কি? এই বাবার?এটা সুন্দর। এখন সেখানে যান, ঠিক আছে? 89 00:04:05,593 --> 00:04:06,942 আমার পাছা স্পর্শ করবেন না. 90 00:04:06,985 --> 00:04:08,465 কি? এটি একটি হালকা spank ছিল. এটা হালকা ছিল. 91 00:04:11,729 --> 00:04:13,122 আরে। আরে। 92 00:04:13,165 --> 00:04:14,776 ওহ, আমি কি শুধু সেখানে যাব? উম, না। 93 00:04:14,819 --> 00:04:17,561 সে এখনো শেষ হয়নি, কিন্তু আপনি সেখানে একটি আসন করতে পারেন. 94 00:04:17,605 --> 00:04:20,129 ওহ, ঠিক আছে। [ইংরেজি উচ্চারণ] আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক তোমার জন্য কিছু, হেন্ডারসন। 95 00:04:20,172 --> 00:04:23,045 আমি আপনার ধারণা অপছন্দ না. 96 00:04:24,133 --> 00:04:26,266 আমি তাদের ঘৃণ্য খুঁজে পেয়েছি. 97 00:04:27,658 --> 00:04:29,530 আমি তাদের ঘৃণা করতাম। 98 00:04:30,835 --> 00:04:31,923 আপনি বরখাস্ত করা হয়েছে. 99 00:04:31,967 --> 00:04:33,403 আপনার অফিস থেকে? 100 00:04:33,447 --> 00:04:35,536 চমৎকার চেষ্টা. 101 00:04:38,843 --> 00:04:40,802 শুভকামনা। তোমার এটা লাগবে... 102 00:04:40,845 --> 00:04:43,805 তিনি আপনাকে দেখতে প্রস্তুত. আপনি ভিতরে আসতে পারেন. 103 00:04:43,848 --> 00:04:46,721 [হেন্ডারসন] আপনি কি জানেন? আমাদের কখনই হাল ছেড়ে দেওয়া উচিত নয় বিপ্লবের পর! 104 00:04:46,764 --> 00:04:48,984 বসুন। বসুন। কফি? 105 00:04:49,027 --> 00:04:53,336 আমাদের তোমাকে ছেড়ে যাওয়া উচিত হয়নি একটি tohold আমাদের থাকা উচিত তোমাকে সমুদ্রে নিয়ে গেছে! 106 00:04:55,207 --> 00:04:59,690 এখন... এটা কি শুনছি আপনি হুমকি দেওয়ার বিষয়ে 107 00:04:59,734 --> 00:05:02,302 এই জায়গায় স্প্রে করতে AK-47 দিয়ে? 108 00:05:02,345 --> 00:05:04,086 কি? 109 00:05:05,783 --> 00:05:08,438 ওহ, ওহ, ওহ। 110 00:05:08,482 --> 00:05:11,093 না। ওই... আমি শুধু একটা রসিকতা করছিলাম। 111 00:05:11,136 --> 00:05:14,314 ওহ, এটা আপনার কাছে মজার?এই অফিসের সবাইকে মেরে ফেলছেন? 112 00:05:14,357 --> 00:05:16,316 না, না, না, না, না। 113 00:05:16,359 --> 00:05:21,495 ... পল বলল কিভাবে আমি কখনো রাগ করি না... 114 00:05:21,538 --> 00:05:23,627 এবং আপনার সম্পর্কে কি মিজেটস নিয়ে মজা করছেন? 115 00:05:23,671 --> 00:05:25,455 আমি কখনই মিডজেটদের নিয়ে মজা করিনি। 116 00:05:25,499 --> 00:05:27,849 তুমি বলেছিলে ডেট করতে মজা লাগবে 117 00:05:27,892 --> 00:05:30,547 কারণ তখন আপনি বিশ্রাম নিতে পারেন আপনার বিয়ার তার মাথায়। 118 00:05:30,591 --> 00:05:32,070 না, আমি কখনো বলিনি যে ভালো কিছু 119 00:05:32,114 --> 00:05:34,595 স্পষ্টতই হেন্ডারসন মনে করেন আপনি করেছেন। 120 00:05:34,638 --> 00:05:37,685 এখন আমি পেয়েছি একটি ভাল রসবোধ, 121 00:05:37,728 --> 00:05:38,773 কিন্তু যে শুধু সাধারণ অসুস্থ. 122 00:05:38,816 --> 00:05:39,948 কিন্তু, স্যার, আমি বলিনি... 123 00:05:39,991 --> 00:05:41,253 অড্রে? 124 00:05:42,690 --> 00:05:45,257 আমি আপনার কাছে কোন ফাইল চেয়েছিলাম? উহ, প্ল্যাট ফাইল? 125 00:05:45,301 --> 00:05:47,390 জন প্লাট। স্যাম প্লাট নয়। 126 00:05:47,434 --> 00:05:48,739 আমি দুঃখিত আমার ধারণা আমি এটা ভাবিনি... 127 00:05:48,783 --> 00:05:50,437 এটা ঠিক। তুমি ভাবলে না। 128 00:05:50,480 --> 00:05:51,786 এখন যদি তা না হয় খুব বেশি কষ্ট, 129 00:05:51,829 --> 00:05:54,266 আপনি যদি আমাকে আনতে পারেন সঠিক ফাইল... ঠিক আছে। 130 00:05:54,310 --> 00:05:56,660 এবং টম এবং আমাকে পেতে কিছু ডোনাট ঠিক আছে। 131 00:05:56,704 --> 00:05:58,619 এখন... 132 00:05:58,662 --> 00:06:03,014 আমাকে বলা হচ্ছে আপনি চেষ্টা করছেন আমার সাথে একটি মিটিং শিডিউল করতে 133 00:06:03,058 --> 00:06:05,582 কিছু ধারণা সম্পর্কে। তারা কি? 134 00:06:05,626 --> 00:06:10,674 ওহ, উহ... হ্যাঁ। আমার ছিল-আমার কিছু ধারণা ছিল। 135 00:06:12,676 --> 00:06:13,851 কফির সাথে কিছু ভুল? 136 00:06:13,895 --> 00:06:15,984 উহ, না। এটা ঠিক আছে. 137 00:06:16,027 --> 00:06:17,028 তুমি মুখ তুললে কেন? 138 00:06:17,072 --> 00:06:18,421 কি? 139 00:06:18,465 --> 00:06:21,859 ওহ, আচ্ছা... এটা-এটা একটু তিক্ত, কিন্তু... 140 00:06:25,210 --> 00:06:27,082 যীশু। অড্রে, এখানে প্রবেশ করুন! 141 00:06:27,125 --> 00:06:28,431 স্যার, আসলেই এটা... এটা কোন সমস্যা না. 142 00:06:28,475 --> 00:06:30,564 আমি জিনিসপত্র burped করেছি এর চেয়ে ভালো। 143 00:06:30,607 --> 00:06:32,696 স্যার, ভালো আছে। কিছু ভুল? 144 00:06:32,740 --> 00:06:34,437 টমের কফির স্বাদ নিন। 145 00:06:34,481 --> 00:06:36,787 না, সত্যিই। এটা ঠিক আছে. 146 00:06:38,485 --> 00:06:39,747 আপনি কিভাবে যে রেট হবে? 147 00:06:39,790 --> 00:06:42,053 ওয়েল, এটা যে মহান না. 148 00:06:42,097 --> 00:06:46,754 যে মহান না? আমি তাই অনুমান. টম মনে করে এটা বাজে কথা। 149 00:06:48,625 --> 00:06:49,844 অড্রে, তুমি কি প্রতিবন্ধী? 150 00:06:51,193 --> 00:06:53,500 এটি একটি অলঙ্কৃত প্রশ্ন নয়. আপনি কি প্রতিবন্ধী? 151 00:06:53,543 --> 00:06:55,893 না, আমি পিছিয়ে নেই। 152 00:06:55,937 --> 00:06:59,201 কারণ একজন প্রতিবন্ধী ব্যক্তি এক কাপ কফি বানাতে পারেন। আমি কি ঠিক, টম? 153 00:07:00,289 --> 00:07:02,596 ওহ, আমি... আমি না- আমি সত্যিই অনেক জানি না 154 00:07:02,639 --> 00:07:05,076 সীমাবদ্ধতা সম্পর্কে প্রতিবন্ধীদের 155 00:07:05,120 --> 00:07:10,473 আমি একটি কর্মসংস্থান সংস্থার সাথে পরিচিত যা প্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের নিয়োগ দেয় $4 প্রতি ঘন্টার জন্য। 156 00:07:10,517 --> 00:07:15,086 সুতরাং, যদি এক কাপ কফি তৈরি করা আপনার জন্য খুব কঠিন কাজ হয়, মিস বেনেট, 157 00:07:15,130 --> 00:07:16,827 সম্ভবত আপনি যথেষ্ট ভাল হবে আমাকে জানাতে, 158 00:07:16,871 --> 00:07:22,485 এবং আমি এই সংস্থার সাথে যোগাযোগ করব এবং একজন প্রতিবন্ধী ব্যক্তিকে চাকরি দেব। 159 00:07:27,316 --> 00:07:29,057 আমি খুব রুক্ষ ছিলাম না তার উপর, আমি কি? 160 00:07:29,100 --> 00:07:33,235 ওয়েল, তিনি নতুন এবং সব. হয়তো আমি লাইনের বাইরে ছিলাম। 161 00:07:33,278 --> 00:07:35,498 কিন্তু তুমি কি বোঝো আমি কি মোকাবেলা করছি? 162 00:07:35,542 --> 00:07:38,675 মানে, এখানে আমি চেষ্টা করছি সৃজনশীল একটি অবস্থান পূরণ করুন, 163 00:07:38,719 --> 00:07:40,547 এবং আমি মনে হতে পারে না এক ব্যক্তি খুঁজে 164 00:07:40,590 --> 00:07:43,506 যথেষ্ট দায়িত্বশীল আমার বিশ্বাস অর্জন 165 00:07:43,550 --> 00:07:46,901 আমি মাঝে মাঝে ভাবি যদি এখানে কেউ এমনকি জানেন তারা কি করছে। 166 00:07:46,944 --> 00:07:48,729 আমি বুঝতে পারি আপনি কিভাবে পারেন এইভাবে দেখুন, স্যার, কিন্তু... 167 00:07:48,772 --> 00:07:51,035 তাই তুমি মনে করো না আমি লাইনের বাইরে ছিল? 168 00:07:53,385 --> 00:07:57,564 ওয়েল, যদি আপনি কি বলছেন এটি একটি কোম্পানি? 169 00:07:57,607 --> 00:08:00,567 এটির দুর্বলতম লিঙ্কের মতোই শক্তিশালী, এটি অর্থপূর্ণ, কিন্তু... 170 00:08:00,610 --> 00:08:02,917 হুবহু। এটা একদম ঠিক। 171 00:08:02,960 --> 00:08:05,397 একটি কোম্পানি শুধুমাত্র শক্তিশালী তার দুর্বলতম লিঙ্ক হিসাবে। 172 00:08:05,441 --> 00:08:06,747 হ্যাঁ... অড্রে, এখানে প্রবেশ করুন! 173 00:08:06,790 --> 00:08:09,445 তুমি ঠিক ছিলে, টম. আমি তার প্রতি খুব নরম ছিলাম. 174 00:08:09,489 --> 00:08:12,187 এখন কি? অড্রে, কথা বলার পর এখানে টমের সাথে, 175 00:08:12,230 --> 00:08:14,929 আমি সেটা উপলব্ধি করতে এসেছি আমি আপনাকে যেতে দিতে হবে. 176 00:08:14,972 --> 00:08:18,846 আপনি আমাকে বরখাস্ত করছেন?! আমি দুঃখিত এটা শুধু কাজ না. 177 00:08:18,889 --> 00:08:20,630 কিন্তু, স্যার, আমি সাজেস্ট করছিলাম... আমি আমার কাজ নিয়ে যাই খুব গুরুত্ব সহকারে 178 00:08:20,674 --> 00:08:23,241 একটি চেইন শুধুমাত্র শক্তিশালী তার দুর্বলতম লিঙ্ক হিসাবে। 179 00:08:23,285 --> 00:08:26,723 ঠিক আছে, কিন্তু আছে সম্পূর্ণ অন্য দিকে। সমর্থনের জন্য ধন্যবাদ. 180 00:08:26,767 --> 00:08:28,420 অড্রে, তোমার ডেস্ক খালি কর দিনের শেষে 181 00:08:28,464 --> 00:08:30,510 ফাইন। স্যার, এই... আমি... 182 00:08:30,553 --> 00:08:32,250 সোজা করার জন্য ধন্যবাদ আমি সেখানে, টম. 183 00:08:32,294 --> 00:08:34,688 ঠিক, ঠিক। কিন্তু আমি যা বলতে চেয়েছিলাম তা বলতে পারিনি। 184 00:08:34,731 --> 00:08:38,387 ওহ, আপনার ধারণা, অবশ্যই. একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট সময়সূচী আমার নতুন সচিবের সাথে। 185 00:08:46,003 --> 00:08:47,048 টম 186 00:08:48,353 --> 00:08:52,662 আপনি ঠিক আছেন? ওহ... হ্যাঁ, অবশ্যই। 187 00:08:52,706 --> 00:08:56,057 আপনি যেভাবে দেখেন আমি অনুমান করছি সে তার অন্য একজনের দিকে রয়েছে আজ সকালে তাণ্ডব। 188 00:08:56,100 --> 00:08:58,407 অবশ্যই। অভিশাপ. 189 00:08:58,450 --> 00:08:59,887 আমি তাকে ধরার আশায় ছিলাম ভাল মেজাজে 190 00:08:59,930 --> 00:09:04,108 হ্যাঁ, সেটাই, উম... সেটাই সম্ভবত ঘটবে না। 191 00:09:04,152 --> 00:09:05,632 আমার যাবার কথা আজ রাতে এই পার্টি, 192 00:09:05,675 --> 00:09:07,111 কিন্তু আমার বাবা আমাকে ঘর তৈরি করছেন 193 00:09:07,155 --> 00:09:08,983 তার বোকা পাখির জন্য যখন তিনি এই সপ্তাহান্তে দূরে আছেন। 194 00:09:09,026 --> 00:09:11,638 আচ্ছা তুমি যাও না কেন সেখানে এবং তাকে বলুন তুমি এটা করবে না? 195 00:09:11,681 --> 00:09:13,465 আমি শুধু পারি না... 196 00:09:13,509 --> 00:09:16,643 আপনি শুধু কি পারেন না? নিজের জীবন যাপন করুন এবং একটি বিনামূল্যে সপ্তাহান্ত আছে? 197 00:09:16,686 --> 00:09:18,558 না, তা নয়। 198 00:09:18,601 --> 00:09:19,646 আচ্ছা... 199 00:09:21,038 --> 00:09:23,650 দাঁড়াও, এটাই। হ্যাঁ। 200 00:09:23,693 --> 00:09:27,392 আমার সেই পার্টিতে যাওয়া উচিত। হ্যাঁ, অবশ্যই। 201 00:09:27,436 --> 00:09:29,220 আচ্ছা, উম... 202 00:09:29,264 --> 00:09:33,094 ঠিক আছে, আমি যাচ্ছি কাজে ফিরে যান। 203 00:09:33,137 --> 00:09:35,139 ঠিক আছে, নিশ্চিত. 204 00:09:35,183 --> 00:09:36,488 টম? 205 00:09:36,532 --> 00:09:39,100 আমি জানি এই মনে হতে পারে জায়গার একটু বাইরে 206 00:09:39,143 --> 00:09:41,102 কারণ আমরা সবে এমনকি একে অপরকে চেনেন, 207 00:09:41,145 --> 00:09:43,757 কিন্তু আপনার কি আছে? আজ রাতে কোন পরিকল্পনা? 208 00:09:46,542 --> 00:09:49,327 উহ... না। আমি - আমি ব্যাপক খোলা. 209 00:09:49,371 --> 00:09:52,243 আমরা খুব দেরি হবে না বাড়িতে. আরে, কোন সমস্যা নেই। 210 00:09:52,287 --> 00:09:55,464 তাই পার্টি শুরু হয় সাতটায়। তুমি আমার বাবার বাড়িতে থাকতে পারো ছয় দ্বারা? 211 00:09:55,507 --> 00:09:56,944 নিশ্চিত। আপনি নিশ্চিত আপনি এই সঙ্গে শান্ত? 212 00:09:56,987 --> 00:09:57,945 আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন? 213 00:09:57,988 --> 00:10:00,382 টম, তুমি খুব প্রিয়। 214 00:10:00,425 --> 00:10:03,298 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. আমি যাচ্ছি এর জন্য আপনাকে চিরকাল ভালবাসি। 215 00:10:05,474 --> 00:10:09,260 ঠিক আছে। হ্যাঁ, লোকটি এখন কে? দেখবেন? আমি তোমাকে কি বলতাম? 216 00:10:09,304 --> 00:10:13,134 আমি একজন মহিলা খুনি। 217 00:10:16,964 --> 00:10:19,662 সে কেমন হতে পারে হাউসসিটিং সম্পর্কে এত উত্তেজিত? 218 00:10:19,706 --> 00:10:21,838 তিনি চমৎকার, বাবা. এভাবেই। 219 00:10:21,882 --> 00:10:23,927 অধিকাংশ বলছি এমনকি হবে না এটি করার প্রস্তাব। 220 00:10:23,971 --> 00:10:26,582 আমি তাকে চাই কিনা জানি না আমার পাখির চারপাশে 221 00:10:26,626 --> 00:10:27,975 ওহ বাবা, তুমি কি আরাম করবে? 222 00:10:28,018 --> 00:10:30,673 এটা ঠিক হবে. আমি কথা দিচ্ছি, ঠিক আছে? 223 00:10:30,717 --> 00:10:34,503 আমি যত তাড়াতাড়ি চেক ইন করব আমি সেখানে পেতে. আটটা বাজে। 224 00:10:34,546 --> 00:10:37,898 আমি যদি কিছু ভুল বুঝতে পারি, আপনি এখানে ফিরে আসছেন। 225 00:10:37,941 --> 00:10:39,943 ঠিক আছে। ঠিক আছে। 226 00:10:49,866 --> 00:10:53,653 [হালকা শিলা] 227 00:11:26,990 --> 00:11:29,514 খুব ভালো। ঠিক সময়ে। 228 00:11:29,558 --> 00:11:32,300 ওহ, স্যার। উহ... 229 00:11:32,343 --> 00:11:35,520 আরে, এটা কি ভালুকের ফাঁদ? হ্যাঁ। 230 00:11:35,564 --> 00:11:37,958 এটা প্রতিবেশীর বাচ্চাদের আমার উঠোন থেকে দূরে রাখা। 231 00:11:45,705 --> 00:11:51,145 স্যার, আমি শুধু চেয়েছিলাম আপনি কত জানি আমি আপনার প্রশংসা করি... 232 00:11:51,188 --> 00:11:53,843 আচ্ছা... আজ রাতে ঘটতে দিন। 233 00:11:53,887 --> 00:11:59,501 আমি বলতে চাচ্ছি, আমি জানি এর অর্থ অনেক লিসার কাছে, এবং আমি মনে করি আপনি সঠিক কাজ করছেন 234 00:11:59,544 --> 00:12:02,069 আমি কি জানি না আপনি পরিকল্পনা করছেন, স্ট্যান্সফিল্ড, 235 00:12:02,112 --> 00:12:05,725 কিন্তু আপনার মনোভাব আমাকে খুব নার্ভাস করে তুলছে। 236 00:12:07,422 --> 00:12:08,989 ঐ মোজা পরিষ্কার, তাই না? 237 00:12:09,032 --> 00:12:10,555 উম... 238 00:12:10,599 --> 00:12:13,515 আপনি ইতস্তত. ঐগুলো লাগান। 239 00:12:13,558 --> 00:12:15,430 তুমি কি সিরিয়াস? 240 00:12:25,919 --> 00:12:28,878 আপনি যদি টিভি দেখতে চান, রিমোট আছে। 241 00:12:28,922 --> 00:12:31,794 সেই প্যানেল আলো নিয়ন্ত্রণ করে, অ্যালার্ম, স্কাইলাইট, ইত্যাদি 242 00:12:31,838 --> 00:12:33,753 হ্যাঁ, আমি সম্ভবত করব না যে কোনো জিনিস ব্যবহার করুন. 243 00:12:33,796 --> 00:12:35,493 জানো, পার্টি থেকে সাতটায় শুরু হয়। 244 00:12:35,537 --> 00:12:38,366 পার্টি? আমি এটা তৈরি করেছি লিসার কাছে পরিষ্কার 245 00:12:38,409 --> 00:12:39,976 আপনার থাকতে হবে না এখানে কোন অতিথি। 246 00:12:40,020 --> 00:12:43,371 তুমিই একমাত্র বাড়িতে অনুমতি দেওয়া হয়। 247 00:12:44,981 --> 00:12:47,288 কি? লিসা এখানে নেই? 248 00:12:47,331 --> 00:12:50,073 না। অবশ্যই না। 249 00:12:50,117 --> 00:12:55,122 লিসা পার্টিতে... 250 00:12:55,165 --> 00:12:57,733 এবং আমি এখানে থাকছি। 251 00:12:57,777 --> 00:13:02,129 এই ধারণা কি খুব জটিল? আপনার জন্য, স্ট্যান্সফিল্ড? 252 00:13:04,435 --> 00:13:06,394 আসবাবপত্র স্পর্শ করবেন না। 253 00:13:10,572 --> 00:13:13,401 আর এটা আমার পাখির ঘর। 254 00:13:13,444 --> 00:13:17,318 সে পেয়েছে তার নিজের রুম? 255 00:13:19,189 --> 00:13:20,887 এটা শান্ত. 256 00:13:23,846 --> 00:13:24,804 [হাঁপা] 257 00:13:24,847 --> 00:13:27,632 আমার ছোট ছেলেটা কেমন আছে? 258 00:13:27,676 --> 00:13:33,160 এই OJ. ওজে? খুনির মত? 259 00:13:33,203 --> 00:13:37,860 না। ফুটবল খেলোয়াড়ের মত। ওজে সিম্পসন। 260 00:13:37,904 --> 00:13:39,862 আমি অ্যালার্ম সেট করেছি 261 00:13:39,906 --> 00:13:41,168 যখন আপনি এটি শুনতে যাও, তাকে খাওয়াও। 262 00:13:41,211 --> 00:13:42,343 [ইঁদুর চিৎকার করে] 263 00:13:42,386 --> 00:13:45,346 উঃ আমি কি খাওয়াব এই ছোট ছেলেরা? 264 00:13:45,389 --> 00:13:47,870 তাদের খাওয়ানো হয় না। তারাই খাবার। 265 00:13:47,914 --> 00:13:51,482 তার খাদ্যাভ্যাস পরিবর্তিত হয়, কিন্তু তারা তার প্রিয়। 266 00:13:51,526 --> 00:13:54,181 আরে, আপনাকে করতে হবে না এই দরজা বন্ধ? 267 00:13:54,224 --> 00:13:57,880 আর নেই। তার সাথী মারা যাওয়ার পর থেকে সে হতাশায় ভুগছে। 268 00:13:57,924 --> 00:13:59,055 সে উড়বে না। 269 00:13:59,099 --> 00:14:01,971 শুধু তার খাঁচায় বসে আছে। 270 00:14:04,626 --> 00:14:05,714 ঔষধ। 271 00:14:05,757 --> 00:14:09,457 তাকে দুইটা দাও এর মধ্যে দশটায়। 272 00:14:09,500 --> 00:14:11,981 আমাকে এগুলো ঠেলে দিতে হবে তার গলা নিচে? 273 00:14:12,025 --> 00:14:15,680 শুধু একটি. অন্যটি তার মলদ্বারে ঢোকানো হয়। 274 00:14:15,724 --> 00:14:17,726 চিন্তা করবেন না। এটা তার জন্য খুব বেশি অপ্রীতিকর নয়। 275 00:14:17,769 --> 00:14:22,992 সে কামড়ায় না, তাই না? না। না তুমি তাকে উপহাস কর। 276 00:14:23,036 --> 00:14:24,559 ঠাট্টা করার পরিকল্পনা নেই সে, তুমি কি টম? 277 00:14:24,602 --> 00:14:26,039 না. মানে, যে সত্যিই অসুস্থ হবে. 278 00:14:26,082 --> 00:14:27,518 না, অবশ্যই না। 279 00:14:29,781 --> 00:14:31,392 এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস, 280 00:14:31,435 --> 00:14:33,089 নিশ্চিত করুন যে তিনি পান এক পিন্ট জল 281 00:14:33,133 --> 00:14:35,135 ওষুধ তাকে শুকিয়ে যায় বাইরে এবং তারপর সে শ্বাস নিতে পারে না। 282 00:14:35,178 --> 00:14:37,441 ঠিক আছে। ওয়েল, আমি বন্ধ হতে হবে. 283 00:14:37,485 --> 00:14:38,790 হেন্ডারসন হওয়া উচিত বাইরে অপেক্ষা করছি। 284 00:14:38,834 --> 00:14:40,575 হেন্ডারসন? আমি ভেবেছিলাম তুমি তাকে বরখাস্ত করেছ। 285 00:14:40,618 --> 00:14:42,751 কারণ তার ধারণা ছিল বোকা? অবশ্যই না। 286 00:14:42,794 --> 00:14:44,753 সে আমাকে তাড়িয়ে দেবে ট্রেন স্টেশনে 287 00:14:44,796 --> 00:14:47,538 সুতরাং, আপনি যত তাড়াতাড়ি চলে যেতে পারেন যেমন লিসা এবং হ্যান্স ফিরে আসে। 288 00:14:47,582 --> 00:14:49,192 হ্যান্স? 289 00:14:49,236 --> 00:14:50,802 লিসার বয়ফ্রেন্ড। 290 00:14:50,846 --> 00:14:56,025 তাই মনে রাখবেন, আহ... জল বাটি, ওষুধ এবং... 291 00:14:56,069 --> 00:15:00,160 এই বাড়িতে কিছু হবে আমি চলে গেলে আমি তোমাকে মেরে ফেলব। 292 00:15:02,379 --> 00:15:04,425 [দরজা বন্ধ] 293 00:15:04,468 --> 00:15:06,775 [ফোনে পল] আপনি বাড়িতে বসে আছেন? আপনি আমার সঙ্গে মজা করতে হবে. 294 00:15:06,818 --> 00:15:08,559 [টম] আমি জানি, এটা খারাপ. 295 00:15:08,603 --> 00:15:11,040 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? দেখছ না? এটি একটি পরীক্ষা। 296 00:15:11,084 --> 00:15:13,477 তুমি টেলরের বাড়ি দেখো, একটি দম্পতি সঙ্গে আসা মহান ধারণা 297 00:15:13,521 --> 00:15:15,479 এবং যদি সবকিছু মসৃণ হয়, আপনি পদোন্নতি পান। 298 00:15:15,523 --> 00:15:18,656 আপনি তাই মনে করেন? অবশ্যই করি। কি সহজ হতে পারে? 299 00:15:18,700 --> 00:15:20,528 [কড়কড়ে] 300 00:15:20,571 --> 00:15:23,574 ["আমি যা চেয়েছিলাম তা নয়" ইভান ওলসন দ্বারা] 301 00:15:35,021 --> 00:15:38,415 [লিসা হাসছে] তুমি কি করছেন, হ্যান্স? এখানে আসুন। 302 00:15:38,459 --> 00:15:42,942 বাবু, তুমি খুব খারাপ হয়ে যাবে যদি তুমি আমাকে এটা রাখতে না দাও এখন আপনার উপর। 303 00:15:47,076 --> 00:15:51,124 ওহ, আমার ঈশ্বর. তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ, হ্যান্স। তুমি পাগল। 304 00:15:51,167 --> 00:15:52,342 যে নিচে রাখুন. 305 00:15:54,040 --> 00:15:56,868 আমার উপর কিছু লাগাতে চান? আমার গায়ে কিছু লোশন দিন। 306 00:16:04,964 --> 00:16:05,921 জ্যাক কাছাকাছি? 307 00:16:05,965 --> 00:16:08,576 আরে... কি? তুমি কে? 308 00:16:08,619 --> 00:16:11,405 এটা ঠিক আছে. আমি রেড টেলর। আমি জ্যাকের ছেলে। 309 00:16:11,448 --> 00:16:12,884 আমি নিজেকে পিছনে ছেড়ে. 310 00:16:12,928 --> 00:16:14,974 ওহ. আরে। টম স্ট্যান্সফিল্ড। আরে। 311 00:16:15,017 --> 00:16:18,934 টম, তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। আমি? এখানে কিছু বাধা? 312 00:16:18,978 --> 00:16:20,109 ওহ, না। 313 00:16:20,153 --> 00:16:23,808 উহ... আমি ছিলাম... উহ... ওহ, আপনার জুতা. 314 00:16:23,852 --> 00:16:26,159 নাইকি। ওহ, শোন, টম, তুমি কি আমার একটা উপকার করতে পারবে? 315 00:16:26,202 --> 00:16:28,074 আমি আমার টিভি গাইড হারিয়েছি। 316 00:16:28,117 --> 00:16:32,252 আমি এখানে এসেছিলাম হয়তো আমার বাবার একটি কপি আছে কিনা দেখতে। 317 00:16:32,295 --> 00:16:34,428 আপনি এর একটি কপি দেখেননি গাইড চারপাশে পাড়া, আপনি আছে? 318 00:16:34,471 --> 00:16:37,561 আমার বোন? না, আসলে সে বাইরে সন্ধ্যার জন্য 319 00:16:37,605 --> 00:16:38,606 বিঙ্গো [হাসি] 320 00:16:39,650 --> 00:16:40,912 ওহ. 321 00:16:40,956 --> 00:16:44,742 তো, ওহ, আপনি এখানে... 322 00:16:45,743 --> 00:16:48,355 হাউসসিট। ওহ. 323 00:16:48,398 --> 00:16:49,921 হ্যাঁ, এটা সম্ভবত সেরা জন্য 324 00:16:49,965 --> 00:16:52,837 আপনি যদি না করেন, আহ, বলুন লিসা যে আমি থামিয়ে দিয়েছিলাম। 325 00:16:52,881 --> 00:16:54,970 কেন? কোন সমস্যা আছে? 326 00:16:55,014 --> 00:16:57,320 ভাল, আপনি জানেন সে কতটা টাইট। 327 00:16:57,364 --> 00:17:02,325 সত্যিই? আমি আরো মুক্ত আত্মা পরিবারের 328 00:17:02,369 --> 00:17:04,153 ওহ. ওহ, ছেলে. 329 00:17:04,197 --> 00:17:06,329 যে ডান সেখানে দেখতে? 330 00:17:06,373 --> 00:17:08,549 কার্স্টি অ্যালি? হ্যাঁ। 331 00:17:08,592 --> 00:17:11,465 আমি তার দাসী ডেট. সত্যিই? 332 00:17:12,944 --> 00:17:15,208 বাহ, যে সত্যিই কিছু. 333 00:17:15,251 --> 00:17:18,167 আরে শোন। আপনি আমাকে করতে পারেন একটি অনুগ্রহ? এটা কোন বড় ব্যাপার না. 334 00:17:18,211 --> 00:17:19,516 উহ, নিশ্চিত. 335 00:17:19,560 --> 00:17:21,605 একজন ব্যবসায়িক সহযোগী আমার বাবার 336 00:17:21,649 --> 00:17:24,086 দ্বারা আসতে যাচ্ছে এই নিতে. 337 00:17:24,130 --> 00:17:25,783 এটা হিমায়িত স্টেক, এটা একটা উপহার। 338 00:17:29,918 --> 00:17:31,267 আব্বু বলে ওটাই লোকটি তাদের পছন্দ করে। 339 00:17:31,311 --> 00:17:32,616 আপনি কি করতে যাচ্ছেন? 340 00:17:32,660 --> 00:17:35,054 তুমি কি তাকে দেবে? 341 00:17:35,097 --> 00:17:37,360 [ডোরবেল] 342 00:17:37,404 --> 00:17:39,884 মাত্র এক সেকেন্ড। 343 00:17:39,928 --> 00:17:41,234 [ডোরবেল] 344 00:17:46,065 --> 00:17:47,370 অড্রে টম 345 00:17:47,414 --> 00:17:48,937 [মানুষ] চল যাই! এসো! 346 00:17:48,980 --> 00:17:50,417 ওহ, আমি অনুমান এই অর্থে তোলে. 347 00:17:50,460 --> 00:17:52,071 সে তোমাকে পেয়েছে এখন তার সাথে বসবাস? 348 00:17:52,114 --> 00:17:54,421 উহ, না। আমি শুধু তার জায়গা দেখছে। [গাড়ির হর্ন] 349 00:17:54,464 --> 00:17:56,597 সে... জ্যাক শহরের বাইরে। 350 00:17:56,640 --> 00:18:00,079 সে কি? ওহ, অঙ্কুর! 351 00:18:00,122 --> 00:18:01,906 আমি ছিলাম বলেই এসেছি আমার চাকরি ফিরে পাওয়ার আশায়। 352 00:18:01,950 --> 00:18:03,604 আপনি জানেন, যে এক আপনি আমার কাছ থেকে ক্যানড পেয়েছেন 353 00:18:03,647 --> 00:18:05,910 'কারণ আমি একটি খারাপ কাপ তৈরি করেছি কফি? মনে আছে? 354 00:18:05,954 --> 00:18:07,521 শোন, আমি সত্যিই দুঃখিত যে সম্পর্কে 355 00:18:07,564 --> 00:18:09,523 খারাপ কাপ কফি তৈরি করে আপনি কীভাবে কাউকে বরখাস্ত করতে পারেন, হাহ? 356 00:18:09,566 --> 00:18:11,394 আমি জানি। এটাই কি আমি তাকে বলার চেষ্টা করলাম। 357 00:18:11,438 --> 00:18:12,787 আমি ছিল হতে পারে সেই জায়গায় একটি ভবিষ্যত 358 00:18:12,830 --> 00:18:14,745 যদি তুমি আমাকে দিতে অর্ধেক সুযোগ। 359 00:18:14,789 --> 00:18:17,183 [মানুষ]আসুন একটু এগিয়ে যাওয়া যাক, স্যাডলব্যাগ ওহ, আমার ঈশ্বর. 360 00:18:17,226 --> 00:18:18,749 ওটা আমার ইডিয়ট বয়ফ্রেন্ড। 361 00:18:18,793 --> 00:18:22,753 [গাড়ির হর্ন] তোমার প্যান্ট ধরো, আপনি পাগল 'সাইকো! 362 00:18:22,797 --> 00:18:25,234 ঈশ্বর সে আমাকে পাগল করে দেয়। 363 00:18:25,278 --> 00:18:27,018 ওহ, আপনি জানেন, যেহেতু আপনি পাটি উপর আছেন, 364 00:18:27,062 --> 00:18:28,542 আপনি কিছু মনে করবেন? এই নির্বাণ? 365 00:18:28,585 --> 00:18:32,285 তারা মেডিকেল... উফ! লিকোরিস। 366 00:18:32,328 --> 00:18:36,071 আমি লিকারিস ঘৃণা করি। আমার পানি লাগবে অথবা আমি ছুঁড়ে ফেলব। উফ! 367 00:18:36,115 --> 00:18:38,726 আপনাকে ধন্যবাদ, আমি হারিয়েছি এক মাসের মধ্যে আমার দ্বিতীয় কাজ 368 00:18:38,769 --> 00:18:40,119 এবং এখন আমি ফ্ল্যাট ব্রেক করছি. 369 00:18:40,162 --> 00:18:41,642 আপনি অন্য কাজ হারিয়েছেন? 370 00:18:41,685 --> 00:18:44,340 হ্যাঁ, আমি আমার থেকে বহিস্কার করা হয়েছে গত শুক্রবার পরিচারিকার চাকরি। 371 00:18:44,384 --> 00:18:47,126 কেন তারা আপনাকে বহিস্কার করেছে? ওহ, আমি জানি না। 372 00:18:47,169 --> 00:18:48,214 একজন সহকারী ব্যবস্থাপক মো 373 00:18:48,257 --> 00:18:49,737 আমাকে ধরে ফেলল একজন গ্রাহকের সাথে। 374 00:18:49,780 --> 00:18:52,348 মাফ করবেন? আসলে গ্রাহক আমার বয়ফ্রেন্ড ছিল 375 00:18:52,392 --> 00:18:55,395 মানে, সে আমার বয়ফ্রেন্ড হয়ে গেল ঘটনার পর যাই হোক। 376 00:18:55,438 --> 00:18:58,267 আপনি এখানে কোন বিয়ার আছে? ওহ... আরে... 377 00:18:58,311 --> 00:19:00,791 আহ, এখানে আমরা যেতে. আপনি কিছু মনে করবেন না এই নির্বাণ? 378 00:19:00,835 --> 00:19:02,880 এটা ঘরের নিয়ম। ওহ, আসলে, এটা একটা টুইস্ট... 379 00:19:02,924 --> 00:19:05,144 আআহ! যে কাউন্টার 380 00:19:05,187 --> 00:19:08,843 শুনুন। জ্যাক, শুধু একটি বাস্তব স্টিলার এটা মহান হবে. 381 00:19:08,886 --> 00:19:11,454 মজা করছি না। আমি খুঁজে পেয়েছি যে আজ সকালে আউট. 382 00:19:11,498 --> 00:19:13,674 [মানুষ] আমি শপথ করছি আমি ঘাবড়ে যাব... 383 00:19:13,717 --> 00:19:15,197 ওহ, মানুষ. স্পাইক একটি বাস্তব মেজাজে আছে. উহ... 384 00:19:15,241 --> 00:19:16,546 এমনকি না... আরে. [ডোরবেল] 385 00:19:16,590 --> 00:19:18,331 এসো, এসো, এসো। ছিঃ। 386 00:19:18,374 --> 00:19:21,290 [স্পাইক চিৎকার করে] আমি শপথ করছি ঈশ্বরের কাছে! চলুন! 387 00:19:21,334 --> 00:19:24,424 [ডোরবেল নকিং] না খুললে এই দ্বিতীয় দরজা, 388 00:19:24,467 --> 00:19:25,425 আমি সেখানে আসব এবং... 389 00:19:25,468 --> 00:19:26,687 হাই [বার্পস] 390 00:19:26,730 --> 00:19:28,036 [হট্টগোল] চিন্তা করবেন না। কিছুই ভাঙেনি। 391 00:19:28,079 --> 00:19:30,386 আরে। বাবু, এসো। 392 00:19:30,430 --> 00:19:32,214 কি করছ আমায় ছেড়ে গডড্যাম গাড়িতে? 393 00:19:32,258 --> 00:19:33,911 লেজ নাড়াও, সোনা। চলো। চলুন শুরু করা যাক. 394 00:19:33,955 --> 00:19:37,741 আপনার ঘোড়া ধরুন এবং সভ্য আচরণ করার চেষ্টা করুন। অড্রে ! 395 00:19:37,785 --> 00:19:39,221 এই টম, লোক সম্পর্কে বলছিলাম. 396 00:19:39,265 --> 00:19:41,310 ওহ, কফি বন্ধু. 397 00:19:41,354 --> 00:19:44,008 আপনি কিছু কালো গাধা কর্ম আছে আপনার পথে হেড, সুপারফ্রিক. 398 00:19:44,052 --> 00:19:47,011 ওহ, আমাদের কোনো লেকচারের দরকার নেই আপনার কাছ থেকে, মিস্টার হাই অ্যান্ড মাইটি। 399 00:19:47,055 --> 00:19:49,231 আরে, বন্ধ করো সেই ফাঁদ তোমার, ছোট মহিলা, 400 00:19:49,275 --> 00:19:50,711 আমি তোমাকে বাউন্স করার আগে প্রাচীর বন্ধ! 401 00:19:50,754 --> 00:19:52,060 দেখুন, আমি এটির প্রশংসা করব 402 00:19:52,103 --> 00:19:55,672 যদি আপনি এটি গ্রহণ করেন বাইরে, দয়া করে আরে, 403 00:19:55,716 --> 00:19:58,762 আপনি যেতে হলে আমি এটা কৃতজ্ঞ হবে এবং নিজেকে একটি ব্যাগেল কিনুন, ইহুদি। 404 00:19:58,806 --> 00:20:03,027 ইহুদি? আমি ইহুদি নই। আর আমি তা মনে করি না 405 00:20:03,071 --> 00:20:05,073 মজা করা... 406 00:20:05,116 --> 00:20:06,553 আমি পাগল? আপনি কে আপনি কি মনে করেন? 407 00:20:06,596 --> 00:20:09,512 দেখুন, আমরা কি দয়া করে? এটা বাইরে নিয়ে যাও? ওহ, আসুন। 408 00:20:09,556 --> 00:20:12,646 তুমি কি জানো তুমি? আপনি একটি নোংরা, সামান্য ট্র্যাম্প. 409 00:20:12,689 --> 00:20:14,996 আমাকে? আপনার সম্পর্কে কি এবং সেই পরিচারিকা? চালিয়ে যান। 410 00:20:15,039 --> 00:20:16,302 আমি কখনো তাকে স্পর্শ করিনি। 411 00:20:16,345 --> 00:20:18,260 শপথ? তাই ঈশ্বর আমাকে সাহায্য করুন। 412 00:20:18,304 --> 00:20:19,740 তোমার মায়ের জীবনের দিব্যি? 413 00:20:19,783 --> 00:20:21,785 হেল, মহিলা, আমি যাচ্ছি না আমার মায়ের জীবনের শপথ। 414 00:20:21,829 --> 00:20:23,222 কেন না, যদি আপনি হন সত্য বলছি? 415 00:20:23,265 --> 00:20:24,701 আমার মনে হয় সে বলছে সত্য, অড্রে 416 00:20:24,745 --> 00:20:26,921 তাহলে আপনি শপথ করবেন না কেন? তোমার মায়ের জীবনে? 417 00:20:26,964 --> 00:20:28,705 ঠিক আছে, কারণ আমি অনুভব করি না যেমন আমার অধিকার আছে 418 00:20:28,749 --> 00:20:30,446 আমার সাথে জুয়া খেলা মায়ের জীবন, তাই। 419 00:20:30,490 --> 00:20:32,883 জুয়া খেলা? কিন্তু দৃশ্যত আপনার চিন্তা করার কিছু নেই 420 00:20:32,927 --> 00:20:34,624 আপনি মিথ্যা না হলে মর্গের মাংসের কুণ্ডের মতো। 421 00:20:34,668 --> 00:20:36,974 আরে, আমি এখানে বসব না 422 00:20:37,018 --> 00:20:39,150 এবং মিথ্যাবাদী বলা হয় কোন স্ক্যাঙ্কিন বেশ্যা দ্বারা! 423 00:20:39,194 --> 00:20:42,545 যাকে তুমি বেশ্যা বলছ, আপনি চিংড়ি-ডিম্পি জারজ?! 424 00:20:42,589 --> 00:20:45,113 অড্রে, দেখুন, এখন আপনি শুধু তাকে উত্তেজিত করা। এটি একটি দুষ্ট, ফ্ল্যাট আউট, 425 00:20:45,156 --> 00:20:47,158 সাহসী মুখের মিথ্যা এবং আপনি এটি জানেন! এটা কি? এটা কি? আমি তাই মনে করি না! 426 00:20:47,202 --> 00:20:49,465 আমি এখনই এটা চাবুক আউট করব! না, না, না। আমি এটা দেখতে চাই না. 427 00:20:49,509 --> 00:20:50,858 আমি এখনই এটা চাবুক করছি 428 00:20:50,901 --> 00:20:52,468 এবং আপনাকে প্রমাণ করুন যে সে একজন মিথ্যাবাদী বধূ! 429 00:20:52,512 --> 00:20:54,427 আপনার মাংস রাখুন ফ্রিজে! আপনি আমার টুকরা দেখতে চান? 430 00:20:54,470 --> 00:20:56,167 ঠিক আছে। ঠিক আছে! এটাই যথেষ্ট! 431 00:20:56,211 --> 00:20:58,126 আমাকে একজন শাসক নিয়ে যাও, টম! তুমি নিয়ে যাও... তা হল। 432 00:20:58,169 --> 00:20:59,606 আমি যদি পাত্তা না আপনার একটি ছোট চিংড়ি আছে! 433 00:21:02,130 --> 00:21:06,569 অথবা একটি দৈত্যাকার তিমি, যেটা... অভিশাপ, অড্রে! 434 00:21:06,613 --> 00:21:07,831 তুমি তাকে বলো তুমি মিথ্যাবাদী 435 00:21:07,875 --> 00:21:09,572 অথবা আমি ভেঙে ফেলব আপনার মুখ, আমি শপথ! 436 00:21:09,616 --> 00:21:11,095 এক মিনিট অপেক্ষা করুন! আপনি যে নিচে রাখা! 437 00:21:11,139 --> 00:21:14,185 ঠিক আছে। আমরা পারি শুধু মুষ্টি ব্যবহার করুন? 438 00:21:14,229 --> 00:21:17,450 এখানে এসো, ছোট তুমি... [থাপ্পড়] তুমি আমাকে আঘাত কর, তুমি জারজ! 439 00:21:17,493 --> 00:21:20,409 আমি করিনি আর তুমি জানো! তিনি আমাকে আঘাত! 440 00:21:20,453 --> 00:21:22,498 তিনি আমাকে নিশ্চিত হিসাবে আঘাত আমি এখানে দাঁড়িয়ে আছি! 441 00:21:22,542 --> 00:21:24,283 আপনি কি তাকে আঘাত করেছেন, স্পাইক? হ্যাঁ। 442 00:21:24,326 --> 00:21:26,154 খোলা হাতে। এটি একটি খোলা হাতে ছিল। 443 00:21:26,197 --> 00:21:27,590 তাহলে কি এটা খোলা? তুমি পারবে না... 444 00:21:27,634 --> 00:21:28,635 তারপর এটা গণনা না. 445 00:21:28,678 --> 00:21:29,853 বলেন কে? 446 00:21:29,897 --> 00:21:31,333 কেউ বলে। ইহুদীকে জিজ্ঞাসা করুন। 447 00:21:31,377 --> 00:21:34,554 ঠিক আছে, তাই। তোমাদের দুজনকে চলে যেতে হবে। 448 00:21:34,597 --> 00:21:36,860 ঠিক আছে, ঠিক আছে। কিন্তু সে আমার সাথে আসছে না। 449 00:21:36,904 --> 00:21:38,384 আপনি স্বাগত জানাই না ডবল চওড়া. 450 00:21:38,427 --> 00:21:40,473 ঠিক আছে, আমি চিন্তা করি না। আমার তোমার দরকার নেই খারাপ ট্রেলার 451 00:21:40,516 --> 00:21:43,432 আমি এখানেই থাকব টমের সাথে। ফাইন। টমের সাথে থাকুন। 452 00:21:43,476 --> 00:21:46,130 আমি এখানেই থাকব। এক মিনিট অপেক্ষা করুন। ছিঃ 453 00:21:46,174 --> 00:21:49,482 বন্ধুরা, আপনাকে চেষ্টা করতে হবে এই জিনিস কাজ আউট. 454 00:21:49,525 --> 00:21:53,137 তিনি আমাকে আঘাত! তিনি আমার ক্যান উপর আমাকে ধাক্কা! আমি জানি। আমি জানি। 455 00:21:53,181 --> 00:21:57,794 ভাল, কিন্তু এটা সঙ্গে ছিল সর্বোপরি একটি খোলা হাত, এবং... 456 00:21:57,838 --> 00:22:01,581 সম্পর্ক তাদের আছে উত্থান-পতন, বন্ধুরা, 457 00:22:01,624 --> 00:22:03,496 এবং আপনি চান না এই মহান ধ্বংস... 458 00:22:03,539 --> 00:22:05,846 [দুঃখিত হুটিং] 459 00:22:08,588 --> 00:22:11,939 ওহ ঈশ্বর। পাখি। ওজে! 460 00:22:14,333 --> 00:22:15,595 ওহ, আমার ঈশ্বর. 461 00:22:18,772 --> 00:22:21,470 [হুটিং চালিয়ে যাচ্ছে] 462 00:22:22,471 --> 00:22:24,168 [চিৎকার] ওহ. 463 00:22:26,083 --> 00:22:29,086 আপনি এখানে ফিরে আসেন এবং টম তোমার পাছায় লাথি মারবে! 464 00:22:29,130 --> 00:22:30,697 তাই এটা নাও! 465 00:22:30,740 --> 00:22:33,264 [রিভস ইঞ্জিন]ওহ, আমি আছি আমার বুট কাঁপছে, শিশু! 466 00:22:33,308 --> 00:22:36,224 ঐ দুই, OJ তাকান. 467 00:22:36,267 --> 00:22:39,009 [ফোন বাজছে] 468 00:22:39,053 --> 00:22:41,882 [স্পাইক] ওহ, আমি না পালাচ্ছে, ডামি! 469 00:22:44,450 --> 00:22:46,843 হ্যালো? [লিসা] হাই, টম. কেমন আছেন? 470 00:22:46,887 --> 00:22:50,717 আরে। লিসা। আমি মহান. আমি মহান. [ওজে স্কোয়াকস] 471 00:22:50,760 --> 00:22:53,415 এটা কি ওজে? হ্যাঁ, হ্যাঁ। 472 00:22:53,459 --> 00:22:55,417 আমরা শুধু ছিল একটু জল পানীয়। 473 00:22:55,461 --> 00:22:57,114 আমি তার কথা শুনিনি বছরের মধ্যে squawk. 474 00:22:57,158 --> 00:23:01,249 ওহ, হ্যাঁ। সে বেশ পাগল পাখি, তুমি জানো। 475 00:23:01,292 --> 00:23:03,773 হ্যাঁ। যাই হোক, টম, আমি শুধু আপনি জানতে চেয়েছিলেন 476 00:23:03,817 --> 00:23:07,516 আমি কত প্রশংসা আপনি আজ রাতে আমাকে সাহায্য করছেন। 477 00:23:07,560 --> 00:23:08,996 কিন্তু আমি ক্রাশ করতে চাই আজ রাতে বন্ধুর জায়গা 478 00:23:09,039 --> 00:23:11,694 পার্টির পরে হবে আপনি মনে করেন এটা ভয়ঙ্কর ছিল 479 00:23:11,738 --> 00:23:13,609 যদি আমি তোমাকে থাকতে বলি সারা রাত আজ রাতে? 480 00:23:13,653 --> 00:23:19,223 ওহ, আচ্ছা... আমি মনে করি না তোমার বাবা চাইবেন আমি এখানে থাকি। 481 00:23:19,267 --> 00:23:20,529 প্লিজ? 482 00:23:20,573 --> 00:23:23,053 হ্যাঁ, আমি মনে করি আমি থাকতে পারি। 483 00:23:23,097 --> 00:23:24,707 ধন্যবাদ, টম. আমি সত্যিই এটা প্রশংসা. 484 00:23:24,751 --> 00:23:25,839 আগামীকাল দেখা হবে। 485 00:23:25,882 --> 00:23:27,101 [অড্রে] আমি তোমাকে ভয় পাই না 486 00:23:27,144 --> 00:23:28,972 এবং টম জাহান্নাম হিসাবে নিশ্চিত ভয় পাই না! 487 00:23:29,016 --> 00:23:33,020 বাটহেড ! পরাজিত ! 488 00:23:33,063 --> 00:23:35,239 [টায়ার চিৎকার করে] 489 00:23:35,283 --> 00:23:37,938 ওহ, আমার ঈশ্বর. ঈশ্বরকে ধন্যবাদ সে চলে গেছে। 490 00:23:37,981 --> 00:23:39,853 আরে, তাই এটা ঠিক আছে আমি যদি আজ রাতে এখানে থাকি? 491 00:23:39,896 --> 00:23:43,726 ওহ, মানুষ, এটা... এটা এমনকি আমার ঘর না. 492 00:23:43,770 --> 00:23:45,728 ওহ, হ্যাঁ। 493 00:23:45,772 --> 00:23:48,209 ঠিক আছে। ওয়েল, আমি জাহান্নাম হিসাবে নিশ্চিত কোন দাতব্য চাই না। 494 00:23:48,252 --> 00:23:51,517 মানে, এটা পছন্দ না তুমি আমার কাছে কিছু ঋণী, তাই... 495 00:23:53,388 --> 00:23:55,042 এবং আমি দুঃখিত যে পুরো অফিস জিনিস. 496 00:23:55,085 --> 00:23:56,391 আমি জানি তুমি তা করোনি আমাকে বরখাস্ত করা মানে 497 00:23:56,435 --> 00:23:58,698 হ্যাঁ। আপনি না বরখাস্ত করার যোগ্য। 498 00:23:58,741 --> 00:24:01,222 ধন্যবাদ 499 00:24:01,265 --> 00:24:03,137 ঠিক আছে। 500 00:24:03,180 --> 00:24:07,141 ঠিক আছে, আমি অনুমান করি আমি তখন একটি গৃহহীন আশ্রয় খুঁজে বের করার চেষ্টা করব। 501 00:24:10,927 --> 00:24:11,885 এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। 502 00:24:11,928 --> 00:24:13,147 হ্যাঁ? 503 00:24:13,190 --> 00:24:15,105 [দীর্ঘশ্বাস] ঈশ্বর. 504 00:24:15,149 --> 00:24:17,891 দেখুন, আমি মনে করি আপনি থাকতে পারেন। 505 00:24:17,934 --> 00:24:20,807 সত্যিই? ওহ! ধন্যবাদ, টম. 506 00:24:20,850 --> 00:24:22,896 আপনি সেরা. ওহ, এবং আমি করব রান্নাঘর পরিষ্কার কর, ঠিক আছে? 507 00:24:22,939 --> 00:24:24,941 ঠিক আছে। ঠিক আছে। ঠিক আছে। 508 00:24:38,912 --> 00:24:40,783 [ডোরবেল/নকিং] 509 00:24:40,827 --> 00:24:43,090 [টম] হ্যাঁ. এক সেকেন্ড। 510 00:24:43,133 --> 00:24:45,266 [নক করা] দরজায় কেউ আছে। 511 00:24:47,573 --> 00:24:49,705 হাই ওহ, আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি? 512 00:24:49,749 --> 00:24:52,969 ভাসকুয়েজ আমাকে এখানে পাঠিয়েছে একটি প্যাকেজ নিতে। 513 00:24:53,013 --> 00:24:54,623 ওহ, তুমিই... হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। 514 00:24:54,667 --> 00:24:56,582 লাল তোমাকে বলেছে দ্বারা থামানো হতে পারে. 515 00:24:56,625 --> 00:24:58,409 উহ... ওহ, হাই. আমি টম. 516 00:24:58,453 --> 00:25:01,500 এটা কি, অপরাহ? শুধু আমাকে গডড্যাম প্যাকেজ দিন। 517 00:25:01,543 --> 00:25:05,678 ওহ, ঠিক আছে। হ্যাঁ। উম... 518 00:25:05,721 --> 00:25:06,853 আমি মনে করি এই এটা. 519 00:25:08,681 --> 00:25:12,119 যদি এটি কোশার না হয়, আমি তার বুড়ো আঙুল ভেঙে দেব। ওহ, আচ্ছা, 520 00:25:12,162 --> 00:25:14,513 আইন দ্বারা, এটা স্ট্যাম্প করা উচিত ঠিক সেখানে প্যাকেজে। 521 00:25:17,080 --> 00:25:20,997 [অপেরা] কি... 522 00:25:21,041 --> 00:25:22,259 [চোখ] 523 00:25:25,306 --> 00:25:27,047 ওহ. রাতের খাবারের সময়, বন্ধু। 524 00:25:27,090 --> 00:25:29,092 [আরিয়া চলতে থাকে] 525 00:25:30,790 --> 00:25:32,574 ওজে... 526 00:25:32,618 --> 00:25:36,578 আজকের বিশেষ অন্তর্ভুক্ত একটি চটকদার বুফে ইঁদুরের কাবাব। 527 00:25:36,622 --> 00:25:37,710 [চোখ] 528 00:25:37,753 --> 00:25:39,668 ওহ, ছিঃ! 529 00:25:39,712 --> 00:25:41,148 ওহ, বাজে কথা। 530 00:25:41,191 --> 00:25:42,541 ওহ, অভিশাপ. 531 00:25:43,933 --> 00:25:46,327 তুমি কুত্তার ছেলে। 532 00:25:46,370 --> 00:25:48,242 [চিৎকার] হা. 533 00:25:49,765 --> 00:25:53,160 [হাসি] আমি এখন তোমাকে পেয়েছি, বন্ধু. 534 00:25:53,203 --> 00:25:54,683 [চিৎকার করে] 535 00:25:54,727 --> 00:25:57,251 আআহ! [হাৎকার] 536 00:26:01,908 --> 00:26:04,127 [চোখ] 537 00:26:04,171 --> 00:26:05,433 বন্ধু, এটা শান্ত ছিল. 538 00:26:05,476 --> 00:26:06,956 ওহ, আমার ঈশ্বর. 539 00:26:07,000 --> 00:26:09,611 টমি, প্রাচীন জিনিসপত্র সহজ. 540 00:26:09,655 --> 00:26:11,570 [কমকানো] 541 00:26:11,613 --> 00:26:15,312 ওটা কি পেঁচা ছিল? হ্যাঁ। ওজে বেরিয়ে গেল। সে কিভাবে উড়ছে? 542 00:26:15,356 --> 00:26:18,707 আচ্ছা, সে তো পাখি। সে... না, জ্যাক বলেছেন যে তিনি... 543 00:26:18,751 --> 00:26:20,840 ওহ, ছি! আমাকে তাকে খুঁজে বের করতে হবে। 544 00:26:20,883 --> 00:26:24,626 চিন্তা করবেন না। তিনি সম্ভবত হবে ক্ষুধার্ত হলে ফিরে এসো। 545 00:26:24,670 --> 00:26:27,455 না, আমাকে তাকে খুঁজে বের করতে হবে অথবা আমি আমার চাকরি হারাবো! 546 00:26:27,498 --> 00:26:29,370 আপনি কি জানেন? 547 00:26:29,413 --> 00:26:31,502 এটা সাহায্য করবে না আপনার পাওয়ার সম্ভাবনা আপনার কাজ ফিরে. 548 00:26:31,546 --> 00:26:32,939 ঠিক আছে। 549 00:26:32,982 --> 00:26:35,028 কোথায় সে? 550 00:26:35,071 --> 00:26:37,508 টম, আরাম কর। আরাম? 551 00:26:37,552 --> 00:26:39,119 ওজে আলগা! [হাঁপাচ্ছে] 552 00:26:39,162 --> 00:26:43,776 এই আরাম করার সময় নয়! টম ! সে এখানেই! 553 00:26:43,819 --> 00:26:45,516 ঠিক আছে, ডান সেখানে, ঠিক সেখানে! 554 00:26:45,560 --> 00:26:47,301 ওজে! 555 00:26:47,344 --> 00:26:48,781 ঠিক আছে! ওজে! 556 00:26:48,824 --> 00:26:53,002 থামো! না, না। থামো। থামো। 557 00:26:53,046 --> 00:26:55,918 ওজে। ওজে... 558 00:26:55,962 --> 00:26:57,616 উঠো। 559 00:26:57,659 --> 00:27:00,662 তুমি আমার উপর কি করছ সম্পত্তি? আমাকে ছিনতাই করার পরিকল্পনা? 560 00:27:00,706 --> 00:27:03,230 না, আমি শুধু খুঁজছিলাম... 561 00:27:03,273 --> 00:27:05,624 হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমি দেখছি আপনি কি খুঁজছেন. 562 00:27:05,667 --> 00:27:08,365 আপনি একটি জিনিস আছে অল্পবয়সী মেয়েদের জন্য, তাই না? না. 563 00:27:08,409 --> 00:27:11,586 তাহলে রাখবে কেন আমার স্ত্রীর দিকে চোখ রাখছে, তুমি পারভ? 564 00:27:11,630 --> 00:27:13,806 তোমার... না, আমি খুঁজছিলাম না. আমি... 565 00:27:13,849 --> 00:27:17,070 আর্থার, তুমি কি ফিরে আসবে? শীঘ্রই? আমি আপনাকে খুঁজে পেতে প্রয়োজন. 566 00:27:17,113 --> 00:27:18,941 শুধু আমাকে এক মিনিট দাও, সোনা। 567 00:27:18,985 --> 00:27:22,205 ওহ... প্লিজ আমাকে মারবেন না। আমি যাচ্ছি না তোমাকে মেরে ফেলো, ঠিক আছে। 568 00:27:22,249 --> 00:27:24,555 বাঁচতে দিলে দেবো তুমি আমার সবচেয়ে মূল্যবান সম্পদ। 569 00:27:24,599 --> 00:27:27,646 এই নাও। আপনি জানেন এটা কি, তাই না? 570 00:27:27,689 --> 00:27:28,821 ইভান্ডার হলিফিল্ডের কান। 571 00:27:28,864 --> 00:27:30,474 কি? 572 00:27:30,518 --> 00:27:33,826 কানের অংশ যে মাইক টাইসন বিট করে থুথু ফেললেন। 573 00:27:33,869 --> 00:27:36,567 কিন্তু এটা সাদা। তাই? 574 00:27:36,611 --> 00:27:37,960 তাই, এটা কালো হওয়া উচিত নয়? 575 00:27:38,004 --> 00:27:40,702 ওয়েল, এটা এখনও যদি তার মাথায়, নিশ্চিত। 576 00:27:40,746 --> 00:27:44,184 কিন্তু যে কেউ জানে যে ক কাটা কান তার রঙ হারায়। 577 00:27:44,227 --> 00:27:45,141 না. 578 00:27:45,185 --> 00:27:46,665 শেরিল? হ্যাঁ? 579 00:27:46,708 --> 00:27:50,016 একটা কান হলে কি হবে এটা তোমার মাথা থেকে বিচ্ছিন্ন? 580 00:27:50,059 --> 00:27:52,409 এটি রঙ পরিবর্তন করে। দুহ। 581 00:27:52,453 --> 00:27:55,238 [ধ্বনি] [শেরিল]ওহ! অভিশাপ! 582 00:27:55,282 --> 00:27:57,632 [অড্রে] টিনা, আমাকে একটা বিয়ার দাও। [মানুষ হাসে] 583 00:27:57,676 --> 00:27:59,590 [টিনা] ওহো. [মানুষ] আপনি পেয়েছেন আমার সাথে মজা করা 584 00:27:59,634 --> 00:28:02,158 [অড্রে] অন্য একটি চেষ্টা করুন. [টিনা] আসো, বন্ধুরা! 585 00:28:02,202 --> 00:28:03,812 [হট্টগোল] [টিনা] পার্টি! 586 00:28:03,856 --> 00:28:05,509 চল, চল! 587 00:28:05,553 --> 00:28:06,815 অড্রে... 588 00:28:06,859 --> 00:28:10,427 কি রে! এখানে কি চলছে? 589 00:28:10,471 --> 00:28:11,994 এই মানুষগুলো কারা? 590 00:28:12,038 --> 00:28:14,344 কিছু বন্ধুকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম পেঁচা খুঁজতে আমাদের সাহায্য করতে। 591 00:28:14,388 --> 00:28:16,172 এবং ড্যারিল এমনকি স্থির হলের টেবিল। 592 00:28:16,216 --> 00:28:18,087 ধন্যবাদ সে জানবেও না এটা ভাঙ্গা ছিল. 593 00:28:18,131 --> 00:28:20,437 [বোতল ভাঙা] [মানুষ] এয়ার বল। 594 00:28:20,481 --> 00:28:21,438 আমরা সেটা পরে পাব। 595 00:28:21,482 --> 00:28:23,049 সবাই, এই টম. 596 00:28:23,092 --> 00:28:25,268 ইয়ো, টম হাই, বলছি. 597 00:28:25,312 --> 00:28:26,748 আপনি বলছি, টম এর একজন সত্যিকারের ভালো লোক... 598 00:28:26,792 --> 00:28:28,663 অড্রে, তুমি কি... 599 00:28:30,665 --> 00:28:35,104 কি? শুনুন, আমি প্রশংসা করি আপনার সব সাহায্য। 600 00:28:35,148 --> 00:28:38,673 কিন্তু আপনি নিশ্চিত করতে পারেন যে তোমার বন্ধুরা ঘরের বাইরে থাকতে? 601 00:28:38,717 --> 00:28:40,414 তাদের সব নাকি শুধু রঙিন লোক? 602 00:28:40,457 --> 00:28:42,546 না, তাদের সব। 603 00:28:42,590 --> 00:28:44,026 ওহ, এটা স্মার্ট. 604 00:28:44,070 --> 00:28:46,202 সেই ভাবে রঙিন লোক এটা ব্যক্তিগত নেবে না। 605 00:28:46,246 --> 00:28:49,118 আমার বিরুদ্ধে কিছুই নেই... দেখ... 606 00:28:49,162 --> 00:28:50,903 কি? আমি দায়ী এই বাড়ির জন্য 607 00:28:50,946 --> 00:28:54,297 এবং আমি সব পেতে পারি না এই মানুষ চারপাশে ঝুলন্ত. 608 00:28:54,341 --> 00:28:55,864 ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমি এটা পেয়েছি। 609 00:28:55,908 --> 00:28:58,475 ওহ, আপনি বলছি, এর এটা সরানো যাক. 610 00:28:58,519 --> 00:29:00,695 ওহ, আমি ঠিক ছিলাম শুরু করা ভাল ধারণা. 611 00:29:00,739 --> 00:29:02,436 ধন্যবাদ, বলছি. এটা দারুণ। 612 00:29:02,479 --> 00:29:04,786 [টিনা] কেক সম্পর্কে কি? 613 00:29:04,830 --> 00:29:06,788 চিন্তা করবেন না, তারা সবাই ভালো মানুষ। 614 00:29:06,832 --> 00:29:08,050 তারা কিছুই চুরি করবে না 615 00:29:08,094 --> 00:29:09,530 বা খুব বেশি পান করুন ভারতীয়দের মত। 616 00:29:09,573 --> 00:29:13,316 দেখুন... শুধু নিশ্চিত করুন তারা বাইরে থাকে। 617 00:29:13,360 --> 00:29:15,754 ঠিক আছে? ঠিক আছে। 618 00:29:20,019 --> 00:29:22,630 [দরজা খোলে/বন্ধ হয়] 619 00:29:22,673 --> 00:29:24,458 লিসা? হাই, টম. 620 00:29:24,501 --> 00:29:25,981 ওহ, আপনি বাড়িতে? 621 00:29:26,025 --> 00:29:27,722 বাসায় কেন? 622 00:29:27,766 --> 00:29:28,854 এটা ভিতরে যাওয়া মূল্য নয়. 623 00:29:28,897 --> 00:29:30,812 প্রচন্ড লড়াইয়ে নেমেছি হ্যান্সের সাথে 624 00:29:30,856 --> 00:29:35,338 ওহ. তাই... এটা শেষ? 625 00:29:37,297 --> 00:29:39,386 এটা আমার নিজের জন্য দোষ আমার বাবা পছন্দ করেন এমন একটি লোকের সাথে ডেটিং করুন। 626 00:29:39,429 --> 00:29:40,691 সত্যিই? 627 00:29:40,735 --> 00:29:42,302 হ্যাঁ, সে তারই একজন শীর্ষ বিপণন execs. 628 00:29:42,345 --> 00:29:45,261 আপনি জানেন, হার্ভার্ড আইন, ভালো পরিবার থেকে এসেছে, 629 00:29:45,305 --> 00:29:47,307 টেনিস সিঁড়ির উপরে কান্ট্রি ক্লাবে। 630 00:29:47,350 --> 00:29:49,048 টম, আমি কি তোমার সাথে কথা বলতে পারি? এক সেকেন্ডের জন্য? 631 00:29:49,091 --> 00:29:51,528 অড্রে? হ্যাঁ। 632 00:29:51,572 --> 00:29:55,445 সে এসেছিল, আহ, তোমার বাবার সাথে কথা বল। 633 00:29:55,489 --> 00:29:59,319 ঠিক আছে। আমি আমার রুমে যাব। আপনি চাইলে থাকতে পারেন। 634 00:29:59,362 --> 00:30:01,408 ঠিক আছে। 635 00:30:01,451 --> 00:30:02,583 টম? 636 00:30:02,626 --> 00:30:04,193 অড্রে, আমি ঠিক সেখানেই থাকব, ঠিক আছে? 637 00:30:04,237 --> 00:30:05,934 ঠিক আছে। 638 00:30:05,978 --> 00:30:07,283 অথবা আপনি যেতে পারেন. 639 00:30:07,327 --> 00:30:10,504 আপনি জানেন, হয়তো আমরা কথা বলতে পারি... 640 00:30:11,810 --> 00:30:13,376 ..পরে 641 00:30:13,420 --> 00:30:15,161 হ্যাঁ। এই এক সম্পর্কে কিভাবে? 642 00:30:16,727 --> 00:30:19,295 কি হচ্ছে? আমরা পেঁচা খুঁজে পেয়েছি! 643 00:30:19,339 --> 00:30:21,994 কোথায় সে? ওহ, সে চলে গেল। 644 00:30:22,037 --> 00:30:25,301 সে কোথায় গেল? সে কোথাও লাফ দিয়েছে ঝোপের মধ্যে 645 00:30:25,345 --> 00:30:27,521 এটা ঠিক। আপনি কি করছেন? 646 00:30:27,564 --> 00:30:31,003 হ্যামবার্গার মাংস পাচ্ছেন। এটি পাখিদের প্রলুব্ধ করার একটি ভাল উপায়। 647 00:30:31,046 --> 00:30:32,874 তারা হ্যামবার্গার মাংস পছন্দ করে? 648 00:30:32,918 --> 00:30:34,702 আমি জানি না আমি একটি পাখি ছিল না. 649 00:30:34,745 --> 00:30:37,313 তবে বেশিরভাগ প্রাণী মাংসে সাড়া। এটা একটা ফ্যাক্ট। 650 00:30:37,357 --> 00:30:40,839 আমাকে সাহায্য করতে চান মাংস আলাদা? 651 00:30:40,882 --> 00:30:43,102 গতি, টম সম্পর্কে বলুন কেনেডি হত্যাকাণ্ড। 652 00:30:43,145 --> 00:30:45,887 এটা খুব শান্ত, টম, 'কারণ স্পিড জানে কে জেএফকে মেরেছে। 653 00:30:45,931 --> 00:30:48,324 না, তাকে জিজ্ঞাসা করুন! টম, তাকে জিজ্ঞাসা করুন। 654 00:30:48,368 --> 00:30:51,240 তাকে জিজ্ঞাসা করুন যে তাকে হত্যা করেছে। ঠিক আছে। ঠিক আছে। 655 00:30:51,284 --> 00:30:52,459 JFK কে হত্যা করেছে? 656 00:30:53,634 --> 00:30:57,029 দেশি আরনাজ। 657 00:30:58,769 --> 00:30:59,901 ওহ. 658 00:31:01,685 --> 00:31:03,426 তার জীবন শুধু বদলে গেছে। 659 00:31:03,470 --> 00:31:05,211 [চীৎকার] 660 00:31:17,005 --> 00:31:18,006 ওহ. 661 00:31:22,402 --> 00:31:24,534 ওহ ঈশ্বর। 662 00:31:24,578 --> 00:31:26,406 ওহ... ওহ... ওহ... 663 00:31:26,449 --> 00:31:28,060 টম ! 664 00:31:28,103 --> 00:31:30,453 ছিঃ! লিসা। 665 00:31:32,194 --> 00:31:34,718 আহ, তুমি কি এখানে করছেন? 666 00:31:34,762 --> 00:31:36,416 ওহ. ওহ... 667 00:31:36,459 --> 00:31:39,462 উহ, আমি ছিল আমার প্যান্টে কিছু 668 00:31:39,506 --> 00:31:43,945 উম, আমি খাওয়াচ্ছিলাম পাখির কাছে ইঁদুর 669 00:31:43,989 --> 00:31:46,948 এবং তিনি, উহ, আমার প্যান্ট নিচে দৌড়ে. 670 00:31:46,992 --> 00:31:48,254 [ইঁদুর চিৎকার করে] 671 00:31:48,297 --> 00:31:49,603 আমি দুঃখিত যে, আহ... 672 00:31:49,646 --> 00:31:51,953 ওহ, দেখুন! এটা আছে! +পথে ! বেডরুম। 673 00:31:53,259 --> 00:31:56,523 ওহ, সাবধান! আআহ! [হাৎকার] 674 00:31:56,566 --> 00:32:00,266 ওহ, আমার ঈশ্বর. আপনি ঠিক আছেন? হ্যাঁ হ্যাঁ, আমি ভালো আছি। 675 00:32:00,309 --> 00:32:02,659 চিন্তা করবেন না, আমরা পরে পাব। 676 00:32:04,052 --> 00:32:06,446 ওহ, এখানে. আমাকে সাহায্য করতে দাও. 677 00:32:06,489 --> 00:32:08,404 আপনি জানেন, আমি সত্যিই খুশি আপনি থেকেছেন. 678 00:32:08,448 --> 00:32:10,624 আমি প্রয়োজন আজ রাতে একটি ভাল হাসি। ধন্যবাদ 679 00:32:10,667 --> 00:32:13,105 বাহ। হ্যাঁ, আমি কি করতে পারি আমার থেকে একটি বড় গাধা আউট? 680 00:32:13,148 --> 00:32:15,672 আপনি কিছু ওয়াইন চান? 681 00:32:15,716 --> 00:32:18,023 উহ, না, ধন্যবাদ। 682 00:32:18,066 --> 00:32:19,676 হ্যাঁ, নিশ্চিত। চিয়ার্স। 683 00:32:19,720 --> 00:32:21,243 চিয়ার্স। 684 00:32:23,419 --> 00:32:25,900 ওহ, আমার ঈশ্বর. সেটা কি স্বাক্ষরিত ওয়াল্টার পেটন দ্বারা? 685 00:32:25,944 --> 00:32:28,990 হ্যাঁ। "মিষ্টি,"'85 বিয়ারস। 686 00:32:29,034 --> 00:32:30,992 একমাত্র সেরা দল কখনো খেলা খেলতে। 687 00:32:31,036 --> 00:32:35,301 চুপ। ওয়াল্টার পেটন, জিম ম্যাকমোহন, মাইক সিঙ্গেলটারি... 688 00:32:35,344 --> 00:32:37,607 আপনি কি জানেন? আপনি হতে পারে সর্বকালের সেরা মেয়ে। 689 00:32:37,651 --> 00:32:39,827 আপনি ফুটবল পছন্দ করেন? হ্যাঁ, আমি এটা ভালোবাসি. 690 00:32:39,870 --> 00:32:41,655 আমি তোমাকে চিনতাম না ছেলেরা ফুটবল পছন্দ করত। 691 00:32:41,698 --> 00:32:44,092 হ্যাঁ। না, আমি আর পল প্রতি রবিবার খেলা দেখুন। 692 00:32:44,136 --> 00:32:45,441 পল, খুব? 693 00:32:45,485 --> 00:32:47,356 হ্যাঁ। ওহ. 694 00:32:47,400 --> 00:32:48,749 [হাসি] ওহ, এটা কি? 695 00:32:52,013 --> 00:32:54,798 ওহ, এটা কিছুই না. এটা শুধু কিছু আমি করতাম। 696 00:32:54,842 --> 00:32:57,192 যে সত্যিই ভাল. 697 00:32:57,236 --> 00:33:00,152 আমি জানতাম না আপনি একজন শিল্পী ছিলেন। আমি থাকতাম, 698 00:33:00,195 --> 00:33:03,024 কিন্তু আমি আর কিছু পেতে পারিনি আমার বন্ধুরা আমার জন্য নগ্ন পোজ. 699 00:33:03,068 --> 00:33:04,765 আপনি হবে না আগ্রহী, আপনি করবেন? 700 00:33:05,809 --> 00:33:07,072 উহ... 701 00:33:07,115 --> 00:33:10,727 আপনি লজ্জা পাচ্ছেন। আমি শুধু মজা করছিলাম. 702 00:33:10,771 --> 00:33:14,905 আমি লজ্জা পাচ্ছি না আমি শুধু-আমি শুধু সময় সময় লাল পেতে. 703 00:33:16,516 --> 00:33:18,692 আপনি খুব মজার. না, সিরিয়াসলি, 704 00:33:18,735 --> 00:33:21,390 আপনি সত্যিই এই অনুসরণ করা উচিত. মানে, তুমি ভালো আছো। 705 00:33:21,434 --> 00:33:25,351 আমি চাই, কিন্তু এটা না সত্যিই সঙ্গে মাপসই আমার জন্য আমার বাবার পরিকল্পনা। 706 00:33:25,394 --> 00:33:28,876 মিডনাইট আউলের ভবিষ্যত প্রকাশনা। 707 00:33:28,919 --> 00:33:31,009 [ইঁদুর চিৎকার করে] ওহ, দেখুন! এটা আছে. 708 00:33:31,052 --> 00:33:32,010 সে ঠিক আছে। দরজা দিয়ে। 709 00:33:32,053 --> 00:33:34,621 আমরা তাকে পাব। আমরা তাকে পাব। 710 00:33:34,664 --> 00:33:36,710 ছিঃ! সাবধান! [হাৎকার] 711 00:33:36,753 --> 00:33:39,278 আপনি ঠিক আছেন? তোমার বাবার আমাকে মেরে ফেলবে। 712 00:33:39,321 --> 00:33:40,453 না, এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। 713 00:33:40,496 --> 00:33:41,802 এটা আমার ভাইয়ের। আমার বাবা পাত্তা দেবেন না। 714 00:33:41,845 --> 00:33:43,064 ওহ, লাল 715 00:33:43,108 --> 00:33:44,109 ওহ, তাই বলে বাবা? 716 00:33:44,152 --> 00:33:45,110 কি সম্পর্কে? 717 00:33:45,153 --> 00:33:46,241 নিষেধাজ্ঞার আদেশ। 718 00:33:46,285 --> 00:33:48,461 কেমন কথা? 719 00:33:48,504 --> 00:33:49,940 হ্যাঁ, লালের অনুমতি নেই আমার 100 গজের মধ্যে, 720 00:33:49,984 --> 00:33:51,290 আমার বাবা, নাকি এই বাড়ি। 721 00:33:51,333 --> 00:33:53,422 সে... আহ, সে করেনি- তিনি তা উল্লেখ করেননি। 722 00:33:53,466 --> 00:33:56,991 লাল একটা পাগল. আপনি না আমার বাবার পাশে থাকতে চাই 723 00:33:57,035 --> 00:33:58,993 যদি তিনি জানতে পারেন যে কেউ ছিল এই বাড়িতে, বিশেষ করে লাল। 724 00:33:59,037 --> 00:34:01,213 সে যেখানেই থাকুক না কেন, সমস্যা আছে। 725 00:34:01,256 --> 00:34:02,475 মানে একবার, তিনি এই বড় পার্টি ছিল কারণ বাবা শহরের বাইরে ছিলেন 726 00:34:02,518 --> 00:34:04,825 এবং আমার বাবা এসেছিলেন তাড়াতাড়ি বাড়ি... 727 00:34:04,868 --> 00:34:07,393 আরে... তুমি জানো, যেহেতু ইঁদুর চলে গেছে, 728 00:34:07,436 --> 00:34:09,482 আমরা কি বলি, আহ, ভিতরে ফিরে যান? ঠিক আছে। 729 00:34:11,266 --> 00:34:13,181 [কষ্ট] 730 00:34:13,225 --> 00:34:15,792 [দুজনেই চিৎকার করে] 731 00:34:15,836 --> 00:34:18,491 [সিন্থেসাইজার] 732 00:34:38,119 --> 00:34:41,818 [টম] এটা অস্কারের জন্য ছিল? আমি এটা ঘৃণা! আমি জানি! [হাসি] 733 00:34:41,862 --> 00:34:46,127 ওহ, আমি সেই সিনেমাটিকে ঘৃণা করি! ম্যান, আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারছি না। 734 00:34:46,171 --> 00:34:48,173 তুমি এমন... তুমি অনেক আলাদা 735 00:34:48,216 --> 00:34:49,913 আপনি কিভাবে কর্মক্ষেত্রে আছেন তা থেকে। 736 00:34:49,957 --> 00:34:51,219 আমি কি করতে যাচ্ছি? 737 00:34:51,263 --> 00:34:53,961 যেমন, সঙ্গে ঘুরে বেড়ান আমার ওয়াল্টার পেটন জার্সি? 738 00:34:54,004 --> 00:34:58,139 না, না। আমি এটা পাই. এটা, যেমন, কর্মক্ষেত্রে আপনাকে লিসা টেলর হতে হবে, 739 00:34:58,183 --> 00:35:02,012 আপনি জানেন, অনুগত কর্মচারী পারিবারিক সংস্থার কাছে। 740 00:35:02,056 --> 00:35:03,623 এবং আমাকে হতে হবে... টম... 741 00:35:03,666 --> 00:35:07,888 টম স্ট্যান্সফিল্ড, লোকটি কে কারো জন্য কিছু করবে। 742 00:35:09,759 --> 00:35:10,760 হ্যাঁ যে আমি. 743 00:35:13,589 --> 00:35:16,592 আমি শপথ করছি, আমি ঠিক করতে পারি আপনার সাথে যে কোন বিষয়ে কথা বলুন। 744 00:35:16,636 --> 00:35:18,855 আমি জানি, ঠিক। এটা... 745 00:35:18,899 --> 00:35:23,686 হ্যাঁ, এই পাগল. হ্যাঁ, এটা. 746 00:35:23,730 --> 00:35:27,516 আমি এটা কারণ অনুমান কোন আকর্ষণ নেই আমাদের মধ্যে, আপনি জানেন? 747 00:35:29,039 --> 00:35:30,345 হ্যাঁ। 748 00:35:30,389 --> 00:35:32,217 আপনি জানেন, সেখানে কেউ নেই যে যৌন উত্তেজনা. 749 00:35:32,260 --> 00:35:35,263 হ্যাঁ। এটা আমার মত একটি বান্ধবীর সাথে। 750 00:35:35,307 --> 00:35:36,960 এটা দারুণ, তাই না? হ্যাঁ। 751 00:35:37,004 --> 00:35:39,180 আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা হয়তো কোনো এক সময় তাদের কাছে যেতে পারি এবং কেনাকাটা করতে যেতে পারি। 752 00:35:39,224 --> 00:35:41,356 যে মজা হবে! মজা হবে না? হ্যাঁ। 753 00:35:41,400 --> 00:35:43,358 অপেক্ষা করুন, আপনাকে করতে হবে এই গান শুনুন। 754 00:35:43,402 --> 00:35:45,534 এসো, আমার দরকার কারো সাথে নাচতে! 755 00:35:45,578 --> 00:35:47,101 আপনি চান না আমাকে নাচ দেখুন 756 00:35:47,145 --> 00:35:48,102 ["তুমি আমাকে তৈরি করো নাচের মত লাগছে"] 757 00:35:48,146 --> 00:35:49,756 এসো, আমার সাথে নাচো। 758 00:35:49,799 --> 00:35:51,453 আমি কি করছি কোন ধারণা নেই. 759 00:35:51,497 --> 00:35:53,455 চলো। আপনার রাখুন হাত একসাথে। 760 00:35:53,499 --> 00:35:55,283 হ্যাঁ! এখন নীচে যান। 761 00:35:55,327 --> 00:35:57,372 কি... এভাবে? হ্যাঁ! 762 00:35:57,416 --> 00:35:59,418 যে মত? হ্যাঁ! [চিৎকার] 763 00:36:00,680 --> 00:36:02,029 ধর, ধর। দেখুন, দেখুন, দেখুন। 764 00:36:04,205 --> 00:36:05,859 [প্যান্ট ছিঁড়ে ফেলা] ওহ. 765 00:36:05,902 --> 00:36:09,210 হ্যাঁ! ওহ... আমি খুব বেশি কিছু করার চেষ্টা করছি। 766 00:36:09,254 --> 00:36:12,518 [হাসছে] ওহ! হ্যাঁ! 767 00:36:12,561 --> 00:36:13,693 [চিৎকার করে] 768 00:36:13,736 --> 00:36:15,303 আমি একজন নর্তকী। 769 00:36:15,347 --> 00:36:16,565 আমাকে ধর। ওহ... কি? 770 00:36:16,609 --> 00:36:18,045 [চিৎকার] 771 00:36:20,265 --> 00:36:22,092 আমি তোমাকে পেয়েছি! ছিঃ! 772 00:36:22,136 --> 00:36:24,747 ও... [হাসি] 773 00:36:24,791 --> 00:36:29,143 ঠিক আছে। আমার কাজ শেষ 774 00:36:29,187 --> 00:36:30,927 এখানে। 775 00:36:30,971 --> 00:36:33,800 ["বেটার ম্যান" মার্টিনা সোরবারা দ্বারা] 776 00:36:33,843 --> 00:36:36,237 ওহ, আমি এই গান ভালোবাসি. 777 00:36:36,281 --> 00:36:39,240 আমার বন্ধু জেনি এটা করে সত্যিই বন্য ফালা রুটিন 778 00:36:39,284 --> 00:36:40,546 তার প্রেমিকের জন্য এই গানে 779 00:36:40,589 --> 00:36:44,637 এটা সুপার সেক্সি. এমনকি আপনি এটা প্রশংসা করবেন. 780 00:36:44,680 --> 00:36:46,900 আমি যদি হতে পারতাম তার মত, আপনি জানেন? 781 00:36:46,943 --> 00:36:49,946 তিনি তাই বিনামূল্যে এবং সবকিছু. 782 00:37:05,440 --> 00:37:06,441 [হাসি] 783 00:37:22,327 --> 00:37:23,371 [হাসি] 784 00:37:28,855 --> 00:37:31,031 তাই, আপনি কি মনে করেন? 785 00:37:31,074 --> 00:37:35,731 আহ, এটা... এটা, উহ, খুব সুন্দর। 786 00:37:35,775 --> 00:37:39,431 তাই আপনি যদি সমকামী না হতেন, এটি আপনাকে চালু করবে, তাই না? 787 00:37:40,475 --> 00:37:43,304 সমকামী? কে বলেছে আমি সমকামী? 788 00:37:43,348 --> 00:37:46,264 আমার বাবা. আপনি এটা সত্য না মানে? 789 00:37:46,307 --> 00:37:49,049 না! না? ঈশ্বর, আমি খুব বিব্রত! 790 00:37:49,092 --> 00:37:50,790 আমি বিশ্বাস করতে পারছি না তুমি আমাকে এটা করতে দাও! 791 00:37:50,833 --> 00:37:52,966 আমি বলতে চাইনি... মানে, উম... 792 00:37:53,009 --> 00:37:56,230 কেন হবে তোমার বাবা বল যে আমি সমকামী? আমি জানি না 793 00:37:56,274 --> 00:37:57,362 আচ্ছা, তুমি পারবে না তাকে সম্পূর্ণভাবে দোষারোপ করুন। 794 00:37:57,405 --> 00:37:58,972 মানে, আপনি আছেন একটু নির্মল। 795 00:37:59,015 --> 00:38:00,756 [হাঁপা] 796 00:38:00,800 --> 00:38:02,715 আঘাত করবেন না। 797 00:38:04,064 --> 00:38:05,283 এটা ঠিক আছে. 798 00:38:06,371 --> 00:38:08,938 হ্যানসও কিছুটা বিষাক্ত। 799 00:38:08,982 --> 00:38:12,594 ঠিক কি হ্যান্স কি করেনি? 800 00:38:13,639 --> 00:38:16,642 ভাল, এটা মত না তিনি শুধু একটি কাজ করেছেন। 801 00:38:19,471 --> 00:38:21,211 এটা বিশ্বাস সম্পর্কে আরো. 802 00:38:21,255 --> 00:38:25,825 হ্যাঁ। বিশ্বাস হল... এটা গুরুত্বপূর্ণ 803 00:38:25,868 --> 00:38:28,958 বিশ্বাসই সবকিছু। 804 00:38:29,002 --> 00:38:31,221 আমি জানি না হয়তো এটা আমি. 805 00:38:31,265 --> 00:38:33,702 মনে হচ্ছে আমি শুধু পাঠাচ্ছি কিছু ধরনের vibe আউট. 806 00:38:33,746 --> 00:38:36,531 আমি আকৃষ্ট করতে পারি না একটি ভদ্র লোক না. 807 00:38:36,575 --> 00:38:37,880 আমার কি দোষ? 808 00:38:37,924 --> 00:38:39,012 এটা নিয়ে চিন্তাও করবেন না। 809 00:38:39,055 --> 00:38:41,971 আপনি খুঁজে যাচ্ছেন অন্য লোক এত দ্রুত। 810 00:38:42,015 --> 00:38:45,627 মানে, আপনার দিকে তাকান। 811 00:38:45,671 --> 00:38:47,629 আপনি আশ্চর্যজনক. 812 00:38:49,109 --> 00:38:50,589 আপনি কি সত্যিই তাই মনে করেন? 813 00:38:50,632 --> 00:38:53,418 ভাবছেন কেন আমি আজ রাতে এখানে? 814 00:38:55,028 --> 00:38:57,596 ওহ, ঈশ্বর, টম. 815 00:39:00,076 --> 00:39:03,210 আপনি জানতেন না. তুমি ভেবেছিলে যে... 816 00:39:04,211 --> 00:39:06,866 [দরজা খোলে] 817 00:39:14,743 --> 00:39:17,267 উহ... উহ... 818 00:39:17,311 --> 00:39:19,313 আমি যাচ্ছি... আমি ঠিক ফিরে আসব. 819 00:39:19,357 --> 00:39:24,057 আমি শুধু গিয়ে চেক করতে যাচ্ছি এবং দেখুন অড্রের তোয়ালে দরকার কিনা। 820 00:39:24,100 --> 00:39:26,799 টম, তুমি করবে না আমার সাথে মিথ্যা বলতে হবে। 821 00:39:26,842 --> 00:39:28,061 যদি যেতেই হয় বাথরুমে, 822 00:39:28,104 --> 00:39:29,541 একটি বাজে জিনিস নিতে যান এবং ফিরে আসেন. 823 00:39:32,631 --> 00:39:34,023 [হাসি] 824 00:39:36,765 --> 00:39:39,638 [হট্টগোল] 825 00:39:41,466 --> 00:39:44,730 কি... আরে! কি রে! আপনি এখানে করছেন, মানুষ? 826 00:39:48,168 --> 00:39:50,344 [কষ্ট] আপনি ভাসকুয়েজকে অস্থির করার চেষ্টা করুন 827 00:39:50,388 --> 00:39:53,391 20 গ্র্যান্ডের মধ্যে এবং আপনি আমাকে জিজ্ঞেস কর আমি কি করছি? 828 00:39:53,434 --> 00:39:55,567 আপনি মনে করেন আমি কাজ করি মিসেস ফিল্ডসের জন্য? 829 00:39:55,610 --> 00:39:57,612 আপনি আমার বস মনে করেন কুকিজ বেক করতে পছন্দ করেন? 830 00:39:57,656 --> 00:39:59,919 ছিঃ! আপনি কি করছেন? 831 00:39:59,962 --> 00:40:01,573 তুমি আমাকে আটা বিক্রি করার চেষ্টা করেছিলে। চলো। 832 00:40:01,616 --> 00:40:04,097 ময়দা? আমি- আমিও না জানো তুমি কি কথা বলছো... 833 00:40:04,140 --> 00:40:05,620 তুমি কি... এসো! 834 00:40:05,664 --> 00:40:07,927 দেখ, আমি ঠিক আছি আমার বসের জন্য বাসস্থান। 835 00:40:07,970 --> 00:40:09,102 তোমার বস কে? 836 00:40:09,145 --> 00:40:11,104 জ্যাক টেলর। 837 00:40:11,147 --> 00:40:16,457 জ্যাক টেলর, হাহ? আমি সময় করেছি জ্যাক টেলরের সাথে জোলিয়েটে। 838 00:40:16,501 --> 00:40:18,720 গড় উচ্চতা, মাঝারি চুল, 839 00:40:18,764 --> 00:40:20,896 এর ভয়ঙ্কর ঘটনা তার পাছায় folliculitis? 840 00:40:20,940 --> 00:40:23,464 আমি জানতাম না ফলিকুলাইটিস সম্পর্কে। 841 00:40:23,508 --> 00:40:25,074 আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন তিনি আপনার বস ছিল. 842 00:40:25,118 --> 00:40:26,206 সে. 843 00:40:26,249 --> 00:40:27,642 আর তুমি কখনো তার পাছা দেখেনি? 844 00:40:27,686 --> 00:40:31,733 আমি আমার বসের পাছা দেখব কেন? এটা যুক্তি দাঁড়ায়. 845 00:40:31,777 --> 00:40:33,300 আপনি একটি লোকের জন্য যথেষ্ট দীর্ঘ কাজ করেন, 846 00:40:33,343 --> 00:40:37,435 তাড়াতাড়ি বা পরে আপনি তার গাধা একটি আভাস পেতে যাচ্ছি. 847 00:40:39,132 --> 00:40:41,134 শোন, আমি জানি না আপনি কোন কাজের লাইনে আছেন, 848 00:40:41,177 --> 00:40:43,353 কিন্তু আমি কখনও করিনি আমার বসের পাছা দেখেছি। 849 00:40:44,354 --> 00:40:45,486 আরে, মানুষ... 850 00:40:47,227 --> 00:40:50,012 আরে! আরে, থামাও অথবা আমি পুলিশ কল করতে যাচ্ছি! 851 00:40:50,056 --> 00:40:51,666 এবং তাদের কি বলুন? 852 00:40:51,710 --> 00:40:53,146 আপনার মাদক ব্যবসা খারাপ হয়েছে? 853 00:40:53,189 --> 00:40:56,236 তুমি আমাকে তাড়িয়ে দাও, আমি যাচ্ছি তোমাকে তুরস্কের মতো খোদাই করা 854 00:40:56,279 --> 00:40:59,021 এবং আপনার বাচ্চাদের মারধর করুন তোমার যা অবশিষ্ট আছে তা নিয়ে। 855 00:40:59,065 --> 00:41:00,458 আমার কোন বাচ্চা নেই। 856 00:41:00,501 --> 00:41:02,416 আমি অপেক্ষা করতে পারি। 857 00:41:02,460 --> 00:41:05,985 [ সেল ফোন বাজছে বিথোভেনের "ফুউর এলিস"] 858 00:41:11,556 --> 00:41:15,385 মাফ করবেন। হ্যালো? ঠিক। 859 00:41:15,429 --> 00:41:16,822 ঠিক আছে। 860 00:41:17,910 --> 00:41:20,216 টমি, চলুন কিছুতে পরিষ্কার। 861 00:41:20,260 --> 00:41:21,566 পরবর্তী 60 মিনিটের মধ্যে, 862 00:41:21,609 --> 00:41:23,524 আমি ভাসকুয়েজকে নিয়ে আসছি তিনি কি জন্য অর্থ প্রদান 863 00:41:23,568 --> 00:41:25,874 অথবা আপনার উপহার মোড়ানো বাদাম. 864 00:41:28,181 --> 00:41:30,183 [দরজা বন্ধ] 865 00:41:33,273 --> 00:41:35,580 ওহ, হাই, টম. কি হচ্ছে? 866 00:41:35,623 --> 00:41:37,538 সঙ্গে কি হচ্ছে তোমার বাবার উপহার? দেখুন... 867 00:41:37,582 --> 00:41:38,974 তুমি কি সেই লোকটিকে দেখছ? 868 00:41:39,018 --> 00:41:40,454 সে আমাকে মেরে ফেলবে! 869 00:41:40,498 --> 00:41:42,587 তুমি কি মনে করো না তুমি একটু অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া, টম? 870 00:41:42,630 --> 00:41:44,589 অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া? 871 00:41:44,632 --> 00:41:47,592 লোকটার কাছে ছুরি ছিল! আমি না মনে হয় আমি অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া করছি! 872 00:41:47,635 --> 00:41:50,333 তিনি সম্ভবত শুধু ছিল ভুল ঠিকানা। মানে, 873 00:41:50,377 --> 00:41:54,163 এক ডজনের বেশি হতে হবে একা শিকাগোতে জ্যাক টেলরস। 874 00:41:54,207 --> 00:41:55,904 আমি যেতে যাচ্ছি আমার বাবার শোবার ঘর। 875 00:41:55,948 --> 00:41:57,602 আপনি যদি আমাকে বলুন লোকটি আবার দেখায়। 876 00:41:57,645 --> 00:41:59,299 ঠিক আছে। ঠিক আছে। তুমি আমার কথা শোন। 877 00:41:59,342 --> 00:42:02,607 আপনি এমনকি অনুমিত করছি না এই বাড়িতে থাকতে। বলেন কে? 878 00:42:02,650 --> 00:42:07,394 আমি সম্পর্কে জানি নিষেধাজ্ঞার আদেশ, লাল। নিরোধক 879 00:42:07,437 --> 00:42:10,179 মানে, যে শুধু একটি বড় ভুল বোঝাবুঝি 880 00:42:10,223 --> 00:42:11,877 [অড্রে]টম! এটা OJ! 881 00:42:11,920 --> 00:42:15,489 [ওভারল্যাপিং বকবক] 882 00:42:15,533 --> 00:42:17,970 [অড্রে এবং বন্ধুদের] ওহ, মানুষ! 883 00:42:18,013 --> 00:42:20,320 ছিঃ আরে। তুমি কে? 884 00:42:20,363 --> 00:42:22,540 আমি এখানে লিসাকে দেখতে এসেছি। আমার নাম হ্যান্স। 885 00:42:24,759 --> 00:42:26,805 যে এত জঘন্য? না. 886 00:42:26,848 --> 00:42:29,764 কি, তুমি আশ্চর্য যে সে যাবে আমার মত কারো সাথে বাইরে? না, না। এটা না... 887 00:42:29,808 --> 00:42:31,853 আমাকে একটি বিরতি দিন, মানুষ. আপনি হতে হবে নিজের জন্য লজ্জিত 888 00:42:31,897 --> 00:42:34,203 আমাকে কিছু বলতে দিন. অনেক মেয়ে আছে সেখানে বাইরে 889 00:42:34,247 --> 00:42:36,684 যারা সত্য অতীত দেখতে পারেন যে আমি শুধু হতে হবে... 890 00:42:36,728 --> 00:42:38,338 কয়েক পাউন্ড বেশি ওজন। 891 00:42:38,381 --> 00:42:40,775 [কান্না করে] আপনি জানেন, ভিতরে আমি ঠিক অন্য সবার মত. 892 00:42:40,819 --> 00:42:43,909 আমাকে একটা টিস্যু দিতে দাও। ধন্যবাদ 893 00:42:43,952 --> 00:42:46,215 আমি দ্বিতীয় দিনে আছি একটি নতুন খাদ্যের। আরে, হ্যান্স... 894 00:42:46,259 --> 00:42:48,609 চকলেট ছেড়ে দিলাম। আমি সত্যিই দুঃখিত. 895 00:42:48,653 --> 00:42:50,785 আমি মনে করি যে, আহ, আমরা শুধু ভুল পায়ে নেমে গেছে। 896 00:42:50,829 --> 00:42:53,266 ওহ... উহ... 897 00:42:53,309 --> 00:42:56,269 তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, হ্যান্স। আমি টম. 898 00:42:56,312 --> 00:42:57,618 আমি, উহ... [গলা পরিষ্কার করে] 899 00:42:57,662 --> 00:43:01,100 আমি শুধু লিসার বন্ধু। ওহ, দারুণ। 900 00:43:01,143 --> 00:43:03,058 ওয়েল, হয়তো আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন. সে কি এখানে? লিসা ! লিসা ! 901 00:43:03,102 --> 00:43:05,278 ছিঃ হ্যান্স, আপনি কি জানেন? 902 00:43:05,321 --> 00:43:08,324 হয়তো এই মুহূর্তে একটি মহান না আপনার লিসা দেখার সময়। 903 00:43:08,368 --> 00:43:10,500 কি বল, আহ, আমরা আপনার জন্য একটি পানীয় পেতে? 904 00:43:10,544 --> 00:43:13,416 ওহ, ঠিক আছে। হ্যাঁ, সে সম্ভবত সত্যিই মন খারাপ। 905 00:43:13,460 --> 00:43:15,897 আপনি দেখুন, আমরা একটি পেয়েছিলাম আজ রাতে ভুল বোঝাবুঝি 906 00:43:15,941 --> 00:43:17,986 এবং, ভাল, সে আমাকে ছেড়ে চলে গেছে। 907 00:43:18,030 --> 00:43:20,162 বাহ, এটা দুর্ভাগ্যজনক। হ্যাঁ। 908 00:43:20,206 --> 00:43:22,077 আহ, কি হয়েছে? 909 00:43:22,121 --> 00:43:24,166 ভাল, আমি মনে করি আমাকে উলঙ্গ দেখে 910 00:43:24,210 --> 00:43:26,386 পিছন থেকে এভাবে তাকে হতবাক। 911 00:43:26,429 --> 00:43:30,390 ওহ. তাই, আজ রাতে প্রথমবার ছিল। 912 00:43:30,433 --> 00:43:33,219 হ্যাঁ। আজ রাতে ছিল প্রথমবার এটা অসাধারণ ছিল. 913 00:43:33,262 --> 00:43:35,134 মানে, আমি মিথ্যা বলছিলাম এইভাবে বিছানায় উঠে 914 00:43:35,177 --> 00:43:36,483 এক পা দিয়ে সোজা বাতাসে। 915 00:43:36,526 --> 00:43:38,267 আমি সত্যিই মনে করি না আমাকে দেখতে হবে... ওহ. 916 00:43:38,311 --> 00:43:39,573 এবং আমি একটি মুষ্টিমেয় ছিল এখানে গাধা, এবং আমি এই একটি মুষ্টিমেয় ছিল. 917 00:43:39,617 --> 00:43:43,098 হ্যান্স, দয়া করে. ছিঃ খোদা, তুমি... এটাই... 918 00:43:43,142 --> 00:43:45,666 এবং তখনই লিসা ভিতরে চলে গেল। 919 00:43:45,710 --> 00:43:47,320 কি? 920 00:43:47,363 --> 00:43:49,714 সে আমাকে বিছানায় জড়িয়ে ধরল একটি স্বর্ণকেশী সঙ্গে 921 00:43:49,757 --> 00:43:51,280 কি? 922 00:43:51,324 --> 00:43:53,152 ওহ, চল, মানুষ. 923 00:43:53,195 --> 00:43:54,849 আমাকে বলুন আপনি কখনও করেননি এটি একটি দিয়ে করতে চেয়েছিলেন... 924 00:43:54,893 --> 00:43:57,417 হ্যান্স। হ্যান্স। না... আপনি তার সাথে প্রতারণা করেছেন। 925 00:43:59,767 --> 00:44:02,857 আপনি কিছু জানেন, টম? তুমি ঠিক বলেছ। 926 00:44:02,901 --> 00:44:07,688 উঃ আমি অনুমান যে প্রতারণা ছিল. আর এখন আমি চলে গেছি এবং সবাইকে হারিয়েছে। 927 00:44:07,732 --> 00:44:10,386 থেকে আমার জানা উচিত ছিল শুরুটা ঠিক ছিল না। 928 00:44:10,430 --> 00:44:12,911 সে আমাকে বলতে থাকে আমি তাকে তার বাবার কথা মনে করিয়ে দিয়েছিলাম। 929 00:44:12,954 --> 00:44:16,088 হ্যান্স, তোমাকে বুঝতে হবে এটা শেষ, আপনি জানেন? 930 00:44:16,131 --> 00:44:19,744 এবং আপনাকে এটি শেষ করতে হবে, এবং-এবং এগিয়ে যান। 931 00:44:19,787 --> 00:44:22,616 এবং নিজেকে পেতে একটি ভাল জায়গায়, ঠিক আছে? হ্যাঁ। 932 00:44:22,660 --> 00:44:25,184 আমি কি বলতে চাই আপনি জানেন. 933 00:44:25,227 --> 00:44:27,055 হ্যাঁ, আমি জানি আপনি কি বলতে চাইছেন। 934 00:44:27,099 --> 00:44:28,666 এবং আমি প্রস্তুত. 935 00:44:28,709 --> 00:44:31,538 আমি জানি আমাকে কি করতে হবে। 936 00:44:35,847 --> 00:44:38,066 ভাল, আমি এই বিদায় অনুমান. 937 00:44:41,417 --> 00:44:42,418 [কমকানো] 938 00:44:42,462 --> 00:44:43,942 ওজে! 939 00:44:45,595 --> 00:44:47,380 [হ্যান্স] ধন্যবাদ, টম. 940 00:44:47,423 --> 00:44:49,164 [টম]ওজে, ফিরে এসো! 941 00:44:49,208 --> 00:44:52,080 [কুকুরের ঘেউ ঘেউ] 942 00:44:52,124 --> 00:44:54,213 ওজে! 943 00:44:56,258 --> 00:44:57,738 [চোখ] 944 00:45:03,788 --> 00:45:05,703 হ্যালো। 945 00:45:05,746 --> 00:45:08,314 তুমি নিশ্চয়ই জুলির ডেট। ভিতরে আসুন, ভিতরে আসুন। 946 00:45:08,357 --> 00:45:11,752 আসলে আমি এখানেই আছি একটি পাখি খুঁজছি 947 00:45:11,796 --> 00:45:15,277 বাড়িতে নিজেকে তৈরি করুন, অ্যালবার্ট। জুলি এখনো প্রস্তুত হচ্ছে। 948 00:45:15,321 --> 00:45:18,585 না, আসলে, আহ, আমার নাম টম। আমি দুঃখিত আমি শুনতে কঠিন. 949 00:45:18,628 --> 00:45:19,629 আপনি কথা বলতে পারেন, দয়া করে? 950 00:45:19,673 --> 00:45:21,153 [চিৎকার করে] আমার নাম টম! 951 00:45:21,196 --> 00:45:23,677 আমি জুলিকে শপথ করতে পারতাম বলল তোমার নাম আলবার্ট। 952 00:45:23,721 --> 00:45:25,418 না, দেখুন, আমি ভয় পাচ্ছি যে আপনি ভুল করছেন। 953 00:45:25,461 --> 00:45:29,683 কেউ কি এখানে? হ্যাঁ। এই জুলির তারিখ, আলবার্ট। 954 00:45:29,727 --> 00:45:31,424 আরহ! এই আমার ভাতিজা, জর্জ। 955 00:45:31,467 --> 00:45:32,904 সে অন্ধ এবং পঙ্গু। 956 00:45:32,947 --> 00:45:35,689 ওহ. উহ... [চিৎকার করে] আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। 957 00:45:35,733 --> 00:45:36,951 আমি বধির নই। 958 00:45:36,995 --> 00:45:40,128 মাফ করবেন। আমি দেখতে যাব কি জুলি রাখছে. 959 00:45:40,172 --> 00:45:41,695 সে সম্ভবত নার্ভাস। 960 00:45:41,739 --> 00:45:44,132 তাহলে তুমি জুলির ডেট, হাহ? না. 961 00:45:44,176 --> 00:45:46,874 আমি শুধু... আমি এখানে এসেছি। আমি একটি পেঁচা খুঁজছিলাম. 962 00:45:46,918 --> 00:45:50,835 [হাসি] তোমার নেই খোঁড়া অজুহাত করতে 963 00:45:50,878 --> 00:45:53,576 শোন, পঙ্গু হওয়ার কী লাভ জানেন? 964 00:45:53,620 --> 00:45:56,579 না, আমি এটা বলতে পারি না। 965 00:45:56,623 --> 00:45:58,886 আমি যা বলতে চাই তা শুনতে আপনি সত্যিই চিন্তা করেন না, তাই না? 966 00:45:58,930 --> 00:46:02,716 না, না। এটা যে না. আমি... 967 00:46:02,760 --> 00:46:04,718 আপনি কি জানেন? এগিয়ে যান, আমি শুনছি। 968 00:46:04,762 --> 00:46:05,980 বসো, টম। 969 00:46:10,985 --> 00:46:13,509 তুমি জানো আমি কি লাভ করেছি একটি চতুর্ভুজ হয়ে? 970 00:46:13,553 --> 00:46:15,598 কি, আপনি আপনার ঝাঁকান মাথা? আমি দেখতে পাচ্ছি না, আপনি জানেন! 971 00:46:15,642 --> 00:46:20,516 আমি দুঃখিত উহ... উহ... আপনি কি লাভ আমাকে বলুন. 972 00:46:20,560 --> 00:46:23,476 আমার আর আমার ভায়াগ্রার দরকার নেই। 973 00:46:23,519 --> 00:46:28,263 এখন আমি বজায় রাখতে পারি ঘন্টার জন্য আমার উত্তেজনা. 974 00:46:28,307 --> 00:46:32,441 এটা দারুণ। আমি জিনিস অনুমান সন্ধ্যার একটি উপায় আছে দীর্ঘমেয়াদে নিজেদের আউট. 975 00:46:32,485 --> 00:46:34,792 না, সত্যিই না। আর কেন জানেন? 976 00:46:34,835 --> 00:46:36,141 না, কেন? 977 00:46:36,184 --> 00:46:38,752 কারণ আমি অন্ধ, চতুষ্পদ পাগল, তুমি মূর্খ! 978 00:46:38,796 --> 00:46:40,798 কি, আপনি মনে করেন মহিলারা এই খনন?! 979 00:46:40,841 --> 00:46:42,060 আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি মনে করেন যে মহিলারা যান... [মানুষ] ওয়েল, হ্যালো. 980 00:46:42,103 --> 00:46:44,149 "আমি এটা দিতে চাই মিউট্যান্ট ফ্রিক আমার নম্বর"? 981 00:46:44,192 --> 00:46:47,500 কেন মোরহাউস। আমি জুলির বাবা। আরে, চমৎকার 982 00:46:47,543 --> 00:46:51,025 জর্জ কি আপনাকে বিরক্ত করছে তার আত্ম করুণাপূর্ণ ট্রিপ সঙ্গে? 983 00:46:51,069 --> 00:46:53,506 ট্রিপ... না, মোটেও না। 984 00:46:53,549 --> 00:46:56,770 "আমি অন্ধ। আমি পঙ্গু। বু-হু-হু।" 985 00:46:56,814 --> 00:46:59,860 রুম ছেড়ে। আমি কথা বলতে চাই এক সেকেন্ডের জন্য একা আলবার্টের কাছে। 986 00:46:59,904 --> 00:47:01,993 আমি চাইলে থাকতে পারি। রুম ছেড়ে দাও! 987 00:47:02,036 --> 00:47:03,690 ঠিক আছে, ঠিক আছে। বের হও! 988 00:47:03,733 --> 00:47:06,040 আপনি করতে হবে না এটা নিয়ে উচ্ছ্বসিত হও! এখন বের হও! বের হও! 989 00:47:06,084 --> 00:47:09,783 ঠিক আছে। ঘুরিয়ে দাও, ঘুরিয়ে দাও, এটা চালু 990 00:47:09,827 --> 00:47:12,786 ওহ, ঈশ্বরের জন্য. [হট্টগোল] 991 00:47:12,830 --> 00:47:15,833 আমি খুব দুঃখিত. [জর্জ] কে এটা সেখানে রাখুন? 992 00:47:15,876 --> 00:47:18,836 [বিড়ালের চিৎকার] আমার মেয়ে যাচ্ছে কয়েক মিনিট হতে 993 00:47:18,879 --> 00:47:20,359 একটু বসুন, আলবার্ট। 994 00:47:20,402 --> 00:47:21,969 টম না. কেন. 995 00:47:22,013 --> 00:47:23,623 ঠিক। আপনি কেন. হ্যাঁ। 996 00:47:23,666 --> 00:47:25,930 আপনি কিছু বলার আগে, অ্যালবার্ট, আমি শুধু আপনি এটি জানতে চাই 997 00:47:25,973 --> 00:47:29,063 জুলি সত্যিই আত্মসচেতন তার চেহারা সম্পর্কে 998 00:47:29,107 --> 00:47:31,544 দুর্ঘটনার পর থেকে... [দরজা বন্ধ] 999 00:47:31,587 --> 00:47:33,372 ঠিক... ওহ, জুলি. 1000 00:47:33,415 --> 00:47:37,245 জুলি, এই আলবার্ট. আলবার্ট, জুলি। 1001 00:47:37,289 --> 00:47:39,421 আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগছে, আলবার্ট। 1002 00:47:39,465 --> 00:47:42,555 বাহ। এটা... বাহ. আপনার সাথে দেখা করেও ভালো লাগছে। 1003 00:47:42,598 --> 00:47:47,908 কিন্তু ব্যাপারটা হল, যে আমি আলবার্ট নই। 1004 00:47:47,952 --> 00:47:52,434 সেটাই বলতে হয় আমি আপনার তারিখ নই. 1005 00:47:52,478 --> 00:47:55,481 একটি দৈত্য হয়েছে ভুল বোঝাবুঝি 1006 00:47:55,524 --> 00:47:59,050 ওহ, আপনি কিভাবে পারেন? [কান্না করে] আমি জানতাম এই ঘটবে! 1007 00:47:59,093 --> 00:48:01,443 না, আমি সত্যি বলছি। 1008 00:48:01,487 --> 00:48:04,533 জুলি যথেষ্ট সুন্দর ছিল না আপনার জন্য, মিঃ জিকিউ? এটা কি? 1009 00:48:04,577 --> 00:48:09,060 না, তুমি বুঝবে না। ওহ- ওহ, আমি বুঝতে পারছি, ফ্যাবিও। 1010 00:48:09,103 --> 00:48:12,019 তুমি ওটা ভেঙ্গেছ গরীব মেয়ের হৃদয়। না, না। দেখুন, আমি নই... 1011 00:48:12,063 --> 00:48:15,327 আপনি কি জুলিকে বোকা মনে করেন? আপনি কি মনে করেন তিনি আপনার কেনা ছোট্ট রূপকথা, 1012 00:48:15,370 --> 00:48:19,722 মিঃ "আমি খুব সেক্সি আমার মেডিকেল বুটিসের জন্য"? ওহ, ম... 1013 00:48:19,766 --> 00:48:21,246 এখান থেকে বের হয়ে যাও। 1014 00:48:21,289 --> 00:48:24,249 নয়তো আমি তোমার সুন্দর ছেলেটিকে লাথি মারবো রাজ্যে আসা 1015 00:48:26,294 --> 00:48:28,818 আমি কি কিছু বাধা দিচ্ছি? 1016 00:48:28,862 --> 00:48:30,298 না, এটা ঠিক যে... 1017 00:48:30,342 --> 00:48:33,301 [চোখ] 1018 00:48:33,345 --> 00:48:34,824 [কষ্ট] 1019 00:48:34,868 --> 00:48:37,523 টম, দুটি জিনিস আছে যে সম্পর্কে আমাদের কথা বলা দরকার। 1020 00:48:37,566 --> 00:48:40,961 কি? প্রথমত, আমি চাই না এই booties আর পরেন. 1021 00:48:41,005 --> 00:48:43,964 আর কেউ নেই বুটি পরা ফাইন। 1022 00:48:44,008 --> 00:48:47,794 অন্য জিনিস কি? টিনা মনে করে তার ক্যান্সার হয়েছে। 1023 00:48:48,926 --> 00:48:50,318 আপনি এটা অনুভব করেন? 1024 00:48:50,362 --> 00:48:51,841 ওহ, আমি শুধু... 1025 00:48:51,885 --> 00:48:53,408 যা করার কথা সেখানে থাকতে? আমি না... 1026 00:48:53,452 --> 00:48:54,888 দেখো, টিনা? 1027 00:48:54,932 --> 00:48:57,630 আপনার হাত বাম দিকে সরান। তোমার কি কিছু লাগছে না? 1028 00:48:57,673 --> 00:48:59,110 হ্যাঁ। মানে, না, না। 1029 00:48:59,153 --> 00:49:01,242 টিনা, তোমার স্তন নেই আমার থেকে আলাদা, ঠিক আছে? 1030 00:49:01,286 --> 00:49:05,594 এটা. আছে কোন তুলনা নেই। টম, আমার স্তন অনুভব কর এবং তুলনা কর। 1031 00:49:05,638 --> 00:49:08,336 আপনি কোন পার্থক্য সনাক্ত আমাদের স্তনের মধ্যে? 1032 00:49:08,380 --> 00:49:09,598 আপনাকে আস্তে করতে হবে। 1033 00:49:09,642 --> 00:49:11,861 এটা অবশ্যই ভালো লাগছে। আচ্ছা, তোমার একটা... 1034 00:49:11,905 --> 00:49:14,255 [দরজা খোলে] 1035 00:49:14,299 --> 00:49:15,909 লিসা, এটা না এটা কি মত দেখায়. 1036 00:49:15,953 --> 00:49:18,607 আমি তোমার সব কথা বিশ্বাস করেছি। আমি... 1037 00:49:18,651 --> 00:49:20,740 এটা সব ছিল শুধু একটি লাইনের গুচ্ছ, তাই না? 1038 00:49:20,783 --> 00:49:24,309 না, না। লিসা, এটা সব ছিল... আমি তোমার শপথ করছি, আমি প্রতিটি শব্দ মানে. 1039 00:49:24,352 --> 00:49:25,875 এই... কিছুই না এখানে চলছে। 1040 00:49:25,919 --> 00:49:28,791 দুর্দান্ত, টম। আমি আপনাকে খুশি মনে করো আমি সম্পূর্ণ বোকা। 1041 00:49:28,835 --> 00:49:32,708 না, না। আমি তোমাকে বলছি। আমি শুধু এই চেক ছিল স্তন ক্যান্সারের জন্য মেয়েরা। 1042 00:49:34,319 --> 00:49:35,668 তুমি আমাকে অসুস্থ করে দাও। 1043 00:49:35,711 --> 00:49:38,714 না... লিসা, অপেক্ষা কর! 1044 00:49:38,758 --> 00:49:42,066 সে কখনই যাবে না আমাকে ক্ষমা করো - অবশ্যই সে করবে। 1045 00:49:42,109 --> 00:49:43,328 এই কি প্রথমবার আপনি তার সাথে প্রতারণা করেছেন? 1046 00:49:43,371 --> 00:49:47,071 হ্যাঁ। না! আমি... হ্যাঁ... অপেক্ষা কর। 1047 00:49:47,114 --> 00:49:50,291 আমি তার সাথে প্রতারণা করিনি। মানে, আপনি ঈশ্বরের জন্য সেখানে ছিল! 1048 00:49:50,335 --> 00:49:51,945 দেখো, আমি জানি আপনি তার সাথে প্রতারণা করেননি। 1049 00:49:51,989 --> 00:49:54,165 মানে, তুমি একটু ছিলে দখল, কিন্তু... আমি... 1050 00:49:54,208 --> 00:49:57,777 আপনি কি মনে করেন না আমাদের ঠিক করা উচিত পেঁচা খুঁজে বের করুন এবং চিন্তা করুন আপনার সামান্য "ব্যাপার" পরে? 1051 00:49:57,820 --> 00:50:00,867 আমি... আমি পাচ্ছি... আমি পাচ্ছি রাগ করি এবং আমি রাগ করি না। 1052 00:50:00,910 --> 00:50:03,609 উফ! আরে, গতি? আরে, পারে আমি তোমাকে একটা প্রশ্ন করি? 1053 00:50:05,828 --> 00:50:10,181 তুমি কি... আমি ভেবেছিলাম আপনি চলে গেছেন। আমি করেছি। এই পেতে. 1054 00:50:10,224 --> 00:50:12,574 ঠিক আছে। আগুন জ্বলছে কেন? 1055 00:50:12,618 --> 00:50:14,228 আরামদায়ক, তাই না? 1056 00:50:14,272 --> 00:50:17,579 ঠিক আছে। আপনি যে নিচে রাখুন. 1057 00:50:17,623 --> 00:50:18,754 আমাকে বানাও। 1058 00:50:18,798 --> 00:50:21,018 ঠিক আছে। 1059 00:50:23,498 --> 00:50:28,155 আরে! আরে! কাকদন্ড নিচে রাখুন! 1060 00:50:28,199 --> 00:50:31,724 নয়তো আমি তোমার পাছা উড়িয়ে দেব fucktown! 1061 00:50:43,344 --> 00:50:44,911 এটা ঠিক। 1062 00:50:47,653 --> 00:50:48,915 তুমি কখনো আমাকে হুমকি দিও না। 1063 00:50:48,958 --> 00:50:50,656 কিন্তু... আমার একটা বন্দুক আছে। 1064 00:50:52,875 --> 00:50:54,268 আপনি কি করছেন? 1065 00:50:54,312 --> 00:50:56,531 আচ্ছা, টমি, আমাদের দুজনেরই বন্দুক আছে। 1066 00:50:56,575 --> 00:50:59,317 পার্থক্য শুধুমাত্র, আপনি না আপনার ব্যবহার করার সাহস আছে. 1067 00:50:59,360 --> 00:51:05,366 ওহ, হ্যাঁ? আচ্ছা, কি তোমাকে এত নিশ্চিত করে? 1068 00:51:05,410 --> 00:51:07,455 ওহ, আমি নিশ্চিত. 1069 00:51:12,069 --> 00:51:14,897 [চটকানি] 1070 00:51:14,941 --> 00:51:16,856 ওহ! ওহ... 1071 00:51:16,899 --> 00:51:18,510 যীশু! কি... 1072 00:51:18,553 --> 00:51:19,598 তুমি কি, আপনার মনের বাইরে? 1073 00:51:21,252 --> 00:51:22,383 [ফোন বাজছে] 1074 00:51:22,427 --> 00:51:25,082 এটা বন্ধ করুন! তুমি কি পাগল, মানুষ?! 1075 00:51:25,125 --> 00:51:27,562 [ঘনঘন] হ্যালো? 1076 00:51:27,606 --> 00:51:30,565 [টেলর] স্ট্যান্সফিল্ড। রিপোর্ট করার কিছু আছে? স্যার! 1077 00:51:30,609 --> 00:51:32,001 উহ, সবকিছু দুর্দান্ত। 1078 00:51:32,045 --> 00:51:33,568 আমি পেয়েছি... সবকিছু নিয়ন্ত্রণে আছে। 1079 00:51:33,612 --> 00:51:35,657 ওজে কি পর্যাপ্ত পানি পেয়েছে? ছিঃ! 1080 00:51:35,701 --> 00:51:36,832 ওহ, জ্যাক, আপনি ধরে রাখতে পারেন? 1081 00:51:36,876 --> 00:51:38,573 আমি তোমার পেকার গুলি করে দেব। 1082 00:51:38,617 --> 00:51:41,141 আমি দূরে থাকার পরিকল্পনা করি না পুরো সপ্তাহান্তে। 1083 00:51:41,185 --> 00:51:43,491 আমি তোমাকে ঘৃণা করি! আমি তোমাকে ঘৃণা করি! আমি হয়তো তাড়াতাড়ি বাড়ি ফিরব। 1084 00:51:43,535 --> 00:51:46,494 তাই সবকিছু নিশ্চিত করুন ক্রমে এবং আছে একটি অতিরিক্ত জিনিস। 1085 00:51:46,538 --> 00:51:48,496 স্যার? মাছের ট্যাঙ্ক। 1086 00:51:48,540 --> 00:51:50,933 এটা একটু কম. আমি যত্ন নিচ্ছি এই মুহূর্তে যে. 1087 00:51:50,977 --> 00:51:52,935 ভাল. আমি যখন ফিরে পাবো, আমি চাই যে সম্পর্কে আপনার সাথে কথা বলতে সৃজনশীল অবস্থান। 1088 00:51:52,979 --> 00:51:55,460 আআহ! এখনও উত্তেজিত হবেন না. 1089 00:51:55,503 --> 00:51:57,418 আমি বলিনি তোমার চাকরি আছে। আমরা এটা আলোচনা করব. 1090 00:51:57,462 --> 00:52:00,552 উহ, ধন্যবাদ, স্যার. উহ, দারুণ। বিদায়। 1091 00:52:02,597 --> 00:52:04,817 হোলি শিট! 1092 00:52:07,994 --> 00:52:09,038 আমি শুধু... 1093 00:52:12,607 --> 00:52:16,089 ছেলে, আমি ট্যাপ আউট করছি. আপনি পান করার কিছু আছে? 1094 00:52:17,090 --> 00:52:20,441 রান্নাঘরে। ধন্যবাদ 1095 00:52:24,967 --> 00:52:26,752 অভিশাপ! 1096 00:52:26,795 --> 00:52:29,929 ছিঃ! কি খড়খড় এখানে কি ঘটেছে? 1097 00:52:29,972 --> 00:52:32,540 টম, তোমার আছে কি? একটি ছোট দুর্ঘটনা? 1098 00:52:32,584 --> 00:52:34,238 আপনি চেষ্টা করতে পারেন কয়েকটি কেগেল, 1099 00:52:34,281 --> 00:52:36,457 এটা শক্ত করুন নিচে সেখানে 1100 00:52:36,501 --> 00:52:37,719 তাই তো! 1101 00:52:37,763 --> 00:52:41,767 আমি এখনই সেগুলো করছি। এবং মুক্তি। 1102 00:52:41,810 --> 00:52:44,465 আচ্ছা, যখন রোমে... 1103 00:52:46,075 --> 00:52:49,992 [চটকানি] ওহ, কানাডা... 1104 00:52:59,393 --> 00:53:02,788 "জ্যাক টেলর। রেকট্যাসিড। 1105 00:53:02,831 --> 00:53:04,311 "উদারভাবে আবেদন করুন প্রয়োজন অনুযায়ী নিতম্ব 1106 00:53:04,355 --> 00:53:08,794 লালভাব এবং অন্যান্য কমাতে ফলিকুলাইটিসের লক্ষণ।" 1107 00:53:12,319 --> 00:53:14,408 কুত্তার ছেলে। 1108 00:53:14,452 --> 00:53:16,802 আপনি কি নিজেকে প্রস্রাব করেছেন? 1109 00:53:16,845 --> 00:53:19,631 না, আমি নিজে প্রস্রাব করিনি। মনে হচ্ছে আপনি করেছেন. 1110 00:53:19,674 --> 00:53:22,416 ওয়েল, আমি না. এটা ছিল যে পাগল নিচে. 1111 00:53:22,460 --> 00:53:25,245 আগে তাকে থামাতে হবে তিনি এই বাড়িটি ছিন্নভিন্ন করে দিয়েছেন। 1112 00:53:25,289 --> 00:53:28,379 আপনি কি করতে হবে জানেন? তাকে একটি দিন এই ছোট শিশুদের. 1113 00:53:28,422 --> 00:53:30,685 পারফেক্ট। এটা একটা ঘুমের বড়ি। আমি তাদের গতি থেকে পেয়েছি। 1114 00:53:30,729 --> 00:53:33,558 এখানে। এত শক্তিশালী, তাই সতর্ক থাকুন। 1115 00:53:33,601 --> 00:53:35,734 এটা শক্তিশালী জিনিস. এখানে। শুধু একটি. 1116 00:53:35,777 --> 00:53:37,649 সাবধান। 1117 00:53:42,871 --> 00:53:44,960 আরে। মাফ করবেন। 1118 00:53:45,004 --> 00:53:47,136 আপনি জানেন, আমি শুধু ক্ষমা চাইতে চেয়েছিলেন 1119 00:53:47,180 --> 00:53:48,486 বন্দুক টানার জন্য আপনার উপর আগে। 1120 00:53:48,529 --> 00:53:51,880 যে সম্পূর্ণ লাইনের বাইরে ছিল. 1121 00:53:51,924 --> 00:53:54,535 আরে, তুমি জানো, আমি তোমার নামও জানি না। 1122 00:53:54,579 --> 00:53:56,320 আমি টিজে টিজে? 1123 00:53:56,363 --> 00:53:58,191 এটা চমৎকার. 1124 00:53:58,235 --> 00:54:03,283 আমার মনে হয় আমি লাইনের বাইরে ছিলাম সব কিছুর উপর প্রস্রাব করে 1125 00:54:03,327 --> 00:54:06,068 মানুষ... এটা মজার ছিল. [হাসি] 1126 00:54:08,201 --> 00:54:10,290 হ্যাঁ, আমি সবসময় করেছি একটি ভাল কৌতুক উপভোগ করেছেন. 1127 00:54:10,334 --> 00:54:15,164 আপনি সেখানে কি পান করছেন? হুইস্কি। আপনি কিছু চান? 1128 00:54:15,208 --> 00:54:16,688 প্রচুর মদ আছে এখানে কাছাকাছি, এটা নিশ্চিত. 1129 00:54:16,731 --> 00:54:18,559 হ্যাঁ, আমি নেব বোরবনের একটি শট। 1130 00:54:18,603 --> 00:54:20,344 ওহ, আমার ঈশ্বর! 1131 00:54:20,387 --> 00:54:22,084 বাহ! কি? 1132 00:54:22,128 --> 00:54:24,565 ছিঃ! সেসব দেখুন দুই স্বর্ণকেশী যাচ্ছে... 1133 00:54:24,609 --> 00:54:26,437 ওহ, অপেক্ষা করুন, আছে তাদের তিন? কোথায়? 1134 00:54:26,480 --> 00:54:30,267 তারা এটা ঠিক যাচ্ছে সেখানে দ্বিতীয় তলায়। 1135 00:54:30,310 --> 00:54:35,315 আপনি কোথায় খুঁজছেন? ঠিক... উহ... ওহ, মানুষ, তারা চলে গেছে। 1136 00:54:35,359 --> 00:54:37,796 [হাসি] অভিশাপ. 1137 00:54:37,839 --> 00:54:41,234 আমি সব মানসিক আপ ছিল কিছু কর্মের জন্য। 1138 00:54:41,278 --> 00:54:43,845 লেসবিয়ানরা খুব বিশেষ। 1139 00:54:43,889 --> 00:54:47,980 ওহ... আরে, আমি যে পান করব, হাহ? 1140 00:54:48,023 --> 00:54:49,764 চিয়ার্স। 1141 00:54:49,808 --> 00:54:52,332 ঠিক আছে। 1142 00:54:52,376 --> 00:54:53,855 মম। 1143 00:54:56,162 --> 00:54:57,424 [কষ্ট] ওহ, তুমি কি... 1144 00:54:57,468 --> 00:54:59,470 ছিঃ এখানে। আমি কেন করব না... 1145 00:54:59,513 --> 00:55:04,779 [গ্লাস ভাঙা] ছিঃ! ছিঃ ছিঃ ছিঃ। 1146 00:55:04,823 --> 00:55:06,868 [কাচের উপর ধাপ] 1147 00:55:09,393 --> 00:55:10,524 ছিঃ [গং] 1148 00:55:16,269 --> 00:55:17,270 অড্রে? 1149 00:55:17,314 --> 00:55:20,273 [বকবক] 1150 00:55:20,317 --> 00:55:21,927 অড্রে ! 1151 00:55:23,668 --> 00:55:27,976 হে ঈশ্বর! সে একজন মানুষের ভাইব্রেটরের মতো। 1152 00:55:28,020 --> 00:55:30,892 কি... ঠিক আছে, তার কি দোষ? 1153 00:55:30,936 --> 00:55:32,154 আমি জানি না তুমি কি তাকে পিল খেয়েছ? 1154 00:55:32,198 --> 00:55:34,069 হ্যাঁ। তাহলে সেটাই হবে। 1155 00:55:34,113 --> 00:55:35,462 তুমি তাকে পিল দাওনি হুইস্কি দিয়ে, তুমি কি? 1156 00:55:35,506 --> 00:55:38,073 হ্যাঁ। ওহ, না! 1157 00:55:38,117 --> 00:55:39,553 আপনি অনুমিত করছি না দুটি মিশ্রিত করুন। 1158 00:55:39,597 --> 00:55:41,729 অড্রে, তুমি করোনি আমাকে বলুন যে! 1159 00:55:41,773 --> 00:55:44,384 সবাই জানে যে তুমি মদ মেশানোর কথা নয় বড়ি দিয়ে! 1160 00:55:44,428 --> 00:55:47,300 এসো! ঠিক আছে। সে কি ঠিক হয়ে যাবে? 1161 00:55:47,344 --> 00:55:50,825 চিন্তা করবেন না। সে ভালো থাকবে। আমি একজন প্যারামেডিক ছিলাম। 1162 00:55:50,869 --> 00:55:54,176 টম? আমি মনে করি আমি OJ খুঁজে পেয়েছি. ওজে? আমি চিন্তা করি না... 1163 00:55:54,220 --> 00:55:57,005 আমাদের এখানে একটা পরিস্থিতি আছে। অড্রে, 911 কল করুন! 1164 00:55:57,049 --> 00:55:59,878 আমি তোমাকে বলছি, সে ভালো থাকবে। আপনি কি নিশ্চিত? 1165 00:55:59,921 --> 00:56:01,445 তার শুধু একটু বিশ্রাম দরকার। আমি ইতিবাচক। 1166 00:56:01,488 --> 00:56:03,316 ঠিক আছে। আপনি TJ দেখুন. এটি ব্যবহার করুন। 1167 00:56:03,360 --> 00:56:06,101 এটা লোড করা হয় না, কিন্তু সে এটা জানে না। 1168 00:56:06,145 --> 00:56:07,668 [ডোরবেল] ওহ, মানুষ! 1169 00:56:09,061 --> 00:56:10,715 ওহ, আরে। 1170 00:56:10,758 --> 00:56:12,412 জুলি। 1171 00:56:12,456 --> 00:56:14,458 থেকে... হ্যাঁ। ব্লক নিচে. এটা ঠিক। 1172 00:56:14,501 --> 00:56:15,894 আমি যদি আসি তাহলে কিছু মনে করবেন? 1173 00:56:15,937 --> 00:56:17,635 [অড্রে]ঠিক আছে. তুমি তার গোড়ালি ধরো... 1174 00:56:17,678 --> 00:56:20,899 আমরা কেন যাব না ঐ রুমে? 1175 00:56:20,942 --> 00:56:22,857 [অড্রে] ম্যান, সে ভারী। 1176 00:56:22,901 --> 00:56:25,817 আমি বসলে কিছু মনে করবেন না? 1177 00:56:27,340 --> 00:56:30,343 উহ... হ্যাঁ. নিশ্চিত। 1178 00:56:30,387 --> 00:56:32,476 ধন্যবাদ 1179 00:56:35,261 --> 00:56:36,393 ওহ, আরে। 1180 00:56:36,436 --> 00:56:38,656 বাট করার জন্য দুঃখিত। হাই, আমি লাল। 1181 00:56:38,699 --> 00:56:41,093 হাই, আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগছে। তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। 1182 00:56:41,136 --> 00:56:44,705 যাইহোক, আমি বুঝতে পেরেছি আপনি ছিলেন সত্য বলছি যখন আমার আসল তারিখ দেখা গেছে. 1183 00:56:44,749 --> 00:56:46,446 অবশ্যই তিনি চারপাশে লেগে থাকেনি। 1184 00:56:46,490 --> 00:56:48,883 আচ্ছা, সেই লোকটা একটা মূর্খ। 1185 00:56:48,927 --> 00:56:51,190 ওয়েল, আমি নিশ্চিত যে ছিল তোমার সাথে কিছু করার নেই। 1186 00:56:51,233 --> 00:56:52,974 না, আমি জানি এটা করেছে। 1187 00:56:53,018 --> 00:56:56,717 আমি কোন ছেলেদের ছিল না আমার প্রতি আকৃষ্ট, এমনকি দুর্ঘটনার আগে। 1188 00:56:56,761 --> 00:56:58,327 এখন এটি সত্য হতে পারে না। 1189 00:56:58,371 --> 00:57:02,419 আচ্ছা... প্রায় ছয় মাস আগে, আমি হিচিকি করছিলাম 1190 00:57:02,462 --> 00:57:05,160 এবং একজন ট্রাকার আমাকে ধর্ষণ করার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু তা ছাড়া... 1191 00:57:05,204 --> 00:57:08,990 চলো। তুমি আমাকে বলবে, তোমার কি সত্যিকারের প্রেমিক ছিল না? 1192 00:57:09,034 --> 00:57:12,994 ভাল, একবার, কিন্তু আমি মনে করি তিনি শুধু আমার জন্য দুঃখিত. 1193 00:57:13,038 --> 00:57:16,302 ওহ, ওহ... এটা কতক্ষণ স্থায়ী ছিল? 1194 00:57:16,345 --> 00:57:21,699 উম... প্রায় ছয় বছর এবং তারপর একদিন সে চলে গেল। অন্য মহিলা? 1195 00:57:21,742 --> 00:57:24,658 না। সে একটি বাসের সাথে ধাক্কা খেয়েছে। 1196 00:57:24,702 --> 00:57:26,355 [লাল] আচ্ছা, দেখুন, এটা তোমার দোষ নয়। 1197 00:57:26,399 --> 00:57:28,445 ঠিক আছে, সে চেষ্টা করে বলে মনে হয় না বাস এড়ানো খুব কঠিন। 1198 00:57:28,488 --> 00:57:31,491 আমি মনে করি তিনি শুধু চেয়েছিলেন সম্পর্কের বাইরে। 1199 00:57:31,535 --> 00:57:33,972 জুলি, কেনো না এই চেয়ারে বসো? 1200 00:57:34,015 --> 00:57:36,453 ওহ, গিজ, আমি শুরু করছি একটু অস্বস্তি বোধ করতে 1201 00:57:36,496 --> 00:57:38,455 [রক্ত স্কুইশ] 1202 00:57:38,498 --> 00:57:41,980 ঠিক আছে। ঠিক আছে, আমাকে ওজে খুঁজতে যেতে হবে। 1203 00:57:42,023 --> 00:57:46,637 তাই, লাল, যদি আপনি দেখতে পারেন আমার জন্য জিনিস, এটা মহান হবে. 1204 00:57:46,680 --> 00:57:48,377 বুঝেছি। 1205 00:57:52,425 --> 00:57:56,516 দেখুন, আমি মনে করি আপনি হচ্ছেন নিজের উপর খুব কঠিন। 1206 00:57:56,560 --> 00:58:00,912 মানে, তাছাড়া, আমি বাজি ধরেছি অনেক ছেলে যারা আছে আপনার প্রতি আকৃষ্ট হয়েছে। 1207 00:58:00,955 --> 00:58:03,480 না, তিনিই একমাত্র ছিলেন। 1208 00:58:03,523 --> 00:58:07,353 কি যে ট্রাকার সম্পর্কে? আমি বলতে চাচ্ছি, তিনি স্পষ্টতই ছিলেন আপনার প্রতি আকৃষ্ট। 1209 00:58:07,396 --> 00:58:10,399 [দীর্ঘশ্বাস] আমি মনে করি ট্রাকার সম্ভবত হবে কাউকে ধর্ষণ করেছে। 1210 00:58:10,443 --> 00:58:14,142 আমি যে সন্দেহ. তুমি ছিলে সম্ভবত তার কাছে বেশ বিশেষ। 1211 00:58:14,186 --> 00:58:16,449 এটা তোমার খুব মিষ্টি, লাল. 1212 00:58:16,493 --> 00:58:19,626 আমি শুধু তোমার ঝাঁকুনি দিচ্ছি না হয় চেইন। আমি এটা মানে. 1213 00:58:19,670 --> 00:58:22,716 [হাসি] হ্যাঁ। [হাসি] 1214 00:58:26,198 --> 00:58:28,548 আপনি লনে কি করছেন? 1215 00:58:28,592 --> 00:58:31,377 এটা ঠিক আছে, টম. আমরা শুধু TJ কবর ছিল. 1216 00:58:31,420 --> 00:58:32,900 দাফন... কি? 1217 00:58:32,944 --> 00:58:36,077 আপনি মানে, তিনি... 1218 00:58:36,121 --> 00:58:39,298 তুমি বলেছিলে সে ঠিক হয়ে যাবে! আমি ভেবেছিলাম আপনি একজন প্যারামেডিক। 1219 00:58:39,341 --> 00:58:40,647 আচ্ছা, আমি একটা কোর্স নিয়েছিলাম। 1220 00:58:40,691 --> 00:58:43,215 তুমি নিয়েছ... তুমি... 1221 00:58:43,258 --> 00:58:45,217 আপনি তাকে শুধু কবর দিতে পারবেন না, আপনি বলছি! 1222 00:58:45,260 --> 00:58:47,175 ওয়েল, আমরা যাচ্ছি না তাকে আমার গাড়িতে বসিয়ে দাও। 1223 00:58:47,219 --> 00:58:48,916 [অড্রে] এটা ঠিক. ঠিক আছে। 1224 00:58:48,960 --> 00:58:50,657 ভুলে যাও। আমি 911 কল করছি 1225 00:58:50,701 --> 00:58:52,050 এটা জরুরী অবস্থার জন্য। 1226 00:58:52,093 --> 00:58:54,269 আপনি কি করবেন এটা কি মনে হয়? লোকটা মারা গেছে। 1227 00:58:54,313 --> 00:58:56,750 20 মিনিটের মধ্যে, সে এখনও মারা যাবে। 1228 00:58:56,794 --> 00:58:59,274 এর কোন ধারনা নেই এখানে জরুরী। [হাসি] 1229 00:58:59,318 --> 00:59:03,452 না, ডাকতে হবে পুলিশ এবং এটা রিপোর্ট! এবং তাদের বলুন কি? 1230 00:59:03,496 --> 00:59:07,674 সত্যের ! যে একটি দুর্ঘটনা ঘটেছে। 1231 00:59:07,718 --> 00:59:09,589 তারা হয়তো সেভাবে দেখবে না। 1232 00:59:09,633 --> 00:59:13,898 চলো এটার মুখোমুখি হই, টম, তুমি তাকে হত্যা করেছিলে। আপনি আমাকে বড়ি দিয়েছেন। 1233 00:59:13,941 --> 00:59:15,682 আরে, আমি তোমাকে বলিনি কাউকে মেরে ফেলার জন্য, ঠিক আছে? 1234 00:59:15,726 --> 00:59:17,597 আচ্ছা, তুমি আমাকে বলোনি হুইস্কি ব্যবহার করবেন না! 1235 00:59:17,641 --> 00:59:20,557 আচ্ছা, তুমি যদি আমার কথা শুনতে... তুমি বললে না হুইস্কি সম্পর্কে কিছু! 1236 00:59:20,600 --> 00:59:22,428 [শিস] আমি আপনাকে মনে হবে আমার কথা শুনবে! 1237 00:59:22,471 --> 00:59:24,038 দোষের খেলার সময় নেই। 1238 00:59:24,082 --> 00:59:26,867 চারিদিকে ছড়িয়ে দাও না কেন কিছু পাতা? এটা ভাল চেহারা করুন. 1239 00:59:26,911 --> 00:59:30,567 আমি সাহায্য করতে যাচ্ছি না তুমি একটা লাশ লুকিয়ে রাখো! 1240 00:59:30,610 --> 00:59:32,046 এই, আপনি কি জানেন? করো না আমাদের কিছু বলা উচিত মনে হয়? 1241 00:59:32,090 --> 00:59:34,571 কি? আপনি কি জানেন? সে ঠিক বলেছে। 1242 00:59:34,614 --> 00:59:37,312 কোন প্রকার শেষকৃত্য বা প্রশংসা বা যে মত কিছু? 1243 00:59:37,356 --> 00:59:39,663 আমি খুব খারাপ. আমাদের কিছু বলা উচিত। 1244 00:59:39,706 --> 00:59:44,755 ভাল, ভাল. আপনি কি জানেন? কিছু বলুন। পান... শুধু এটা দ্রুত করা. 1245 00:59:46,321 --> 00:59:52,371 প্রভু, এই দিন আমরা শুয়ে বাকি টিজে, কে ছিল, উহ... 1246 00:59:52,414 --> 00:59:54,982 আমি সত্যিই তাকে চিনতাম না. আমি তাকে চিনি না। 1247 00:59:55,026 --> 00:59:56,897 আমি বলতে চাচ্ছি, টম, আপনি তাকে চেনেন সেরা কেন করবেন না কিছু বল? 1248 00:59:56,941 --> 00:59:59,030 আমাকে? হ্যাঁ। 1249 00:59:59,073 --> 01:00:02,990 আমি শুধু জানি যে লোক একটি হিংস্র, দুঃখজনক গুন্ডা ছিল যে লেসবিয়ান মধ্যে ছিল. 1250 01:00:03,034 --> 01:00:05,645 আমীন। 1251 01:00:05,689 --> 01:00:07,429 [লিসা] টম? 1252 01:00:07,473 --> 01:00:08,909 লিসা। 1253 01:00:08,953 --> 01:00:10,345 আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি এখনও এখানে আছেন 1254 01:00:10,389 --> 01:00:13,131 শুনুন, দয়া করে. আপনি আমাকে ব্যাখ্যা করতে হবে. 1255 01:00:13,174 --> 01:00:15,655 দেখ, টম। আজ রাতে শুধু একটি বড় ভুল ছিল। 1256 01:00:15,699 --> 01:00:17,657 যে এটা আছে সব. না, 1257 01:00:17,701 --> 01:00:22,923 তুমি... যে... তুমি যা দেখেছ মেয়েদের সাথে, যে সব অদ্ভুত সময় ছিল। 1258 01:00:23,794 --> 01:00:26,535 লাল? লাল এখানে কি করছে? 1259 01:00:26,579 --> 01:00:28,799 লাল? ওহ, উহ... 1260 01:00:28,842 --> 01:00:31,976 লাল পাড়ায় ছিল এবং সে থেমে গেল। 1261 01:00:32,019 --> 01:00:35,283 কিন্তু, আপনি দেখতে, কিছুই না সত্যিই খারাপ আজ রাতে ঘটেছে. 1262 01:00:35,327 --> 01:00:36,676 তিনি কি ওজে চলে যাওয়ার কারণ? 1263 01:00:36,720 --> 01:00:41,159 না. না, উহ... ওজে আলগা হয়ে গেল. 1264 01:00:41,202 --> 01:00:42,464 এবং যে একটু সমস্যা. 1265 01:00:42,508 --> 01:00:43,770 কিন্তু আমরা তাকে খুঁজে বের করব। 1266 01:00:43,814 --> 01:00:45,293 এবং আমরা তাকে খুঁজছি, তাই... 1267 01:00:45,337 --> 01:00:46,991 এটা কি? 1268 01:00:47,034 --> 01:00:50,821 ওহ, উহ, টম একজন লোককে হত্যা করেছে এবং আমরা লাশ দাফন করছি। 1269 01:00:50,864 --> 01:00:54,215 ঠিক আছে, এটা খারাপ ছিল. আআহ! 1270 01:00:54,259 --> 01:00:57,436 ঠিক আছে, ভাল, এখন আপনি অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া এটা না... 1271 01:00:57,479 --> 01:00:59,090 ওহ! আআহ! 1272 01:00:59,133 --> 01:01:01,179 [সব চিৎকার] 1273 01:01:07,141 --> 01:01:10,057 ঠিক আছে, ঠিক আছে, হে যে কেউ নড়ে, 1274 01:01:10,101 --> 01:01:13,887 একটা বড় গর্ত হবে যেখানে তার মস্তিষ্ক ছিল। 1275 01:01:16,716 --> 01:01:18,849 হ্যাঁ। এগিয়ে যান, গুলি করুন। 1276 01:01:20,024 --> 01:01:22,983 আচ্ছা, আপনি কিসের জন্য অপেক্ষা করছেন? এসো! 1277 01:01:23,027 --> 01:01:24,376 আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?! কুত্তা নষ্ট! 1278 01:01:24,419 --> 01:01:26,421 টম ! না, আমি একটা বিষ্ঠা দিতে না! 1279 01:01:26,465 --> 01:01:29,250 আরে আমি ঠাট্টা করছি না, asshole 1280 01:01:29,294 --> 01:01:33,951 ট্রিগার টানুন। চলো। এসো! 1281 01:01:35,779 --> 01:01:37,824 আমি মনে করি আপনি সব কথা বলছেন. 1282 01:01:43,134 --> 01:01:46,137 মনে হচ্ছে আমরা দুজনেই বন্দুক পেয়েছি। 1283 01:01:47,704 --> 01:01:49,401 কে গুলি করবে এইবার প্রথম? 1284 01:01:53,797 --> 01:01:55,146 [হাসি] 1285 01:01:56,451 --> 01:01:58,715 [হাৎকার] 1286 01:01:58,758 --> 01:01:59,933 [লাল] আচ্ছা, এটা করা উচিত. 1287 01:02:00,978 --> 01:02:03,981 টম ! তুমি অনেক সাহসী। 1288 01:02:04,024 --> 01:02:07,288 না, না। এটা এমনও নয় একটি বড় চুক্তি. এই বন্দুক এমনকি লোড হয় না... 1289 01:02:07,332 --> 01:02:08,681 [বন্দুকের গুলি] [কাচের টুকরো] 1290 01:02:08,725 --> 01:02:10,552 [মানুষ] কি রে চলছে? 1291 01:02:10,596 --> 01:02:12,163 আমার কখনোই উচিত নয় তোমাকে সন্দেহ করেছে। 1292 01:02:12,206 --> 01:02:13,991 আপনি আপনার ঝুঁকি আমার জন্য জীবন। 1293 01:02:14,034 --> 01:02:16,907 অড্রে কিছু গুলি খুঁজে পেয়েছে রান্নাঘরে এবং আমি পারি এটা পুনরায় লোড আছে. 1294 01:02:16,950 --> 01:02:18,996 হ্যাঁ, আমি করেছি। 1295 01:02:19,039 --> 01:02:20,475 ইয়ো, মাফ করবেন, 1296 01:02:20,519 --> 01:02:24,741 এখানে কেউ কি একজন জ্যাক টেলর জানেন? কেন? 1297 01:02:24,784 --> 01:02:28,570 এই দোস্ত শুধু ফোন, বলেন যদি আমি তাকে 15 মিনিটের মধ্যে ট্রেন স্টেশনে না নিয়ে আসি, 1298 01:02:28,614 --> 01:02:30,877 আমি চাকরির বাইরে আছি। কি করবেন আপনি এর মানে অনুমান করেন? 1299 01:02:30,921 --> 01:02:32,836 ওহ, আমার ঈশ্বর. 1300 01:02:32,879 --> 01:02:34,881 এটাই ভেবেছিলাম, 'কারণ আমার কোনো চাকরি নেই। 1301 01:02:34,925 --> 01:02:36,796 সে তাড়াতাড়ি বাড়ি ফিরছে। ঠিক আছে, এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। 1302 01:02:36,840 --> 01:02:38,755 আমি যত্ন নেব সবকিছু, ঠিক আছে? আমাকে বিশ্বাস করুন. 1303 01:02:38,798 --> 01:02:39,973 শুধু খুব দ্রুত গাড়ি চালাবেন না। 1304 01:02:40,017 --> 01:02:41,409 বুঝেছি। 1305 01:02:41,453 --> 01:02:44,021 এবং, উম, সম্ভবত আপনি যে দূরে রাখা উচিত. 1306 01:02:44,064 --> 01:02:46,545 ওহ ঈশ্বর। 1307 01:02:46,588 --> 01:02:49,417 ["বাড়ি যাও" বারেনকেড লেডিস দ্বারা] 1308 01:03:02,430 --> 01:03:04,345 ওহ 1309 01:03:07,000 --> 01:03:08,785 [চিৎকার] 1310 01:03:19,752 --> 01:03:21,798 [দীর্ঘশ্বাস] 1311 01:03:26,367 --> 01:03:27,891 [ শিস বাজানো] 1312 01:03:38,727 --> 01:03:40,294 আমি জানতাম যে আপনি. 1313 01:04:17,418 --> 01:04:19,377 [বিয়ারের বোতলের ঝনঝন] 1314 01:05:06,990 --> 01:05:11,646 [টেলর] যতক্ষণ আমরা আছি বৈঠকের জন্য থাইল্যান্ডে সোমবার বিকেলে। 1315 01:05:11,690 --> 01:05:15,346 হ্যাঁ। আমরা এটা নিতে পারেন যখন আমরা হাওয়াইতে জ্বালানি ভরে। 1316 01:05:15,389 --> 01:05:18,566 আরে, তুমি কি চাও? থামুন এবং, আহ, পান পান করার মতো কিছু, 1317 01:05:18,610 --> 01:05:19,959 বাথরুম যান বা কিছু? 1318 01:05:20,003 --> 01:05:22,092 আমরা নেব বিভাগীয় প্রধানরা এখন 1319 01:05:22,135 --> 01:05:24,572 এবং সৃজনশীল দল কয়েক সপ্তাহের মধ্যে 1320 01:05:25,530 --> 01:05:26,923 [চিৎকার] 1321 01:05:34,974 --> 01:05:37,063 লাঞ্চ পর্যন্ত এটাই এজেন্ডা, তারপর দুপুরের খাবার আছে... 1322 01:05:37,107 --> 01:05:38,935 [কমকানো] 1323 01:05:46,029 --> 01:05:48,727 ঠিক আছে। এবং তারপর... 1324 01:05:49,858 --> 01:05:52,992 [হর্ন বিস্ফোরণ] 1325 01:05:53,036 --> 01:05:56,909 ঠিক আছে। ঠিক আছে। 1326 01:05:58,432 --> 01:05:59,651 ঠিক আছে, ঠিক আছে। 1327 01:06:04,569 --> 01:06:08,877 স্ট্যান্সফিল্ড, তুমি কি করছ? কিছু না, স্যার। 1328 01:06:08,921 --> 01:06:12,229 একটু অপেক্ষা করুন, অনুগ্রহ করে। 1329 01:06:12,272 --> 01:06:17,190 স্ট্যান্সফিল্ড... কেনো না শুধু ড্রাইভিং উপর মনোনিবেশ 1330 01:06:17,234 --> 01:06:21,020 এবং আমাকে পেতে দিন আমার কল করার সাথে অপেক্ষা করুন! 1331 01:06:21,064 --> 01:06:23,022 এটা এখন কি, স্ট্যান্সফিল্ড? 1332 01:06:23,066 --> 01:06:27,374 ওহ, কিছু না, স্যার. প্রায় বাড়ি। 1333 01:06:45,523 --> 01:06:48,308 আরে। এটা কিভাবে সেখানে প্রবেশ করতে? 1334 01:06:49,962 --> 01:06:51,877 আমি করব। ভালো কথা আমি এটা খুঁজে পেয়েছি. 1335 01:06:51,920 --> 01:06:54,923 বিভিন্ন উপায় আছে একটি হ্যান্ডগান সঠিকভাবে নিষ্পত্তি করুন, 1336 01:06:54,967 --> 01:06:57,404 যার কোনটিই অন্তর্ভুক্ত নয় এটি একটি আবর্জনার ব্যাগে রাখা। 1337 01:06:57,448 --> 01:06:58,884 [মেগাফোনে পুলিশ] জমে! পুলিশ ! 1338 01:06:58,927 --> 01:07:01,365 জমে! মেয়েটাকে ছেড়ে দাও 1339 01:07:01,408 --> 01:07:02,670 এবং বাতাসে আপনার হাত রাখুন! 1340 01:07:02,714 --> 01:07:04,542 আপনি সম্পূর্ণরূপে ঘেরা, TJ! 1341 01:07:04,585 --> 01:07:07,066 আপনার অস্ত্র নিচে রাখুন এবং আপনার মাথায় হাত রাখুন! 1342 01:07:07,110 --> 01:07:10,504 না, আপনি বলছি. অপেক্ষা করুন। তিনি টিজে নন। আমি লিসা টেলর। 1343 01:07:10,548 --> 01:07:12,637 এটা আমার বাবার বাড়ি। 1344 01:07:12,680 --> 01:07:15,727 ম্যাম, আমরা অনেক পেয়েছি এই পাড়া থেকে রিপোর্ট: চুরি, গুলি... 1345 01:07:15,770 --> 01:07:17,381 ঠিক আছে। 1346 01:07:17,424 --> 01:07:20,253 দেখুন, আমি জানি আপনি সম্ভবত ভাবছেন আমরা হয়তো কাউকে হত্যা করেছি, 1347 01:07:20,297 --> 01:07:22,081 কিন্তু টম জানত না সে লোকটিকে বিষ দিয়েছিল, 1348 01:07:22,125 --> 01:07:26,085 এবং আমরা ভেবেছিলাম সে মারা গেছে যখন আমরা তাকে কবর দিয়েছিলাম। কিন্তু সে এখন ঠিক আছে বলে মনে হচ্ছে। 1349 01:07:26,129 --> 01:07:28,000 মাথাটা একটু রক্তাক্ত 1350 01:07:28,044 --> 01:07:29,610 যেখান থেকে আমরা তাকে আঘাত করেছি বেলচা দিয়ে। 1351 01:07:29,654 --> 01:07:31,221 এবং আমি শপথ যখন টম বন্দুক থেকে গুলি করে, 1352 01:07:31,264 --> 01:07:33,005 তিনি মনে করেননি এটা লোড হয়েছে 1353 01:07:33,049 --> 01:07:34,746 'কারণ আমি রাখি গুলি ফিরে আসে, 1354 01:07:34,789 --> 01:07:36,226 তাই যদি আপনি সব করবেন শুধু ভিতরে পা দাও, 1355 01:07:36,269 --> 01:07:38,445 আপনি সেখানে দেখতে পাবেন এখানে কেউ মরেনি। 1356 01:07:38,489 --> 01:07:40,447 তার হয়তো বাতাস ছিল তাকে সাময়িকভাবে ছিটকে দিয়েছে, 1357 01:07:40,491 --> 01:07:43,102 কিন্তু সামান্য প্রাথমিক চিকিৎসা দিয়ে, আমি মনে করি সে ঠিক হয়ে যাবে। 1358 01:07:45,670 --> 01:07:47,585 [চিৎকার] 1359 01:07:47,628 --> 01:07:49,848 [চিৎকার] [চিৎকার] 1360 01:07:52,894 --> 01:07:54,244 ঈশ্বরের পবিত্র মা! 1361 01:07:57,377 --> 01:07:58,770 [লিসা] হ্যান্স! 1362 01:07:58,813 --> 01:08:01,077 হ্যাঁ, আমি দেখছি। আমি দেখছি। 1363 01:08:01,120 --> 01:08:03,122 [চিৎকার] ঠিক আছে, ঠিক আছে। 1364 01:08:03,166 --> 01:08:05,037 [কমকানো] ছিঃ! 1365 01:08:05,081 --> 01:08:07,126 আপনি কি আবার বলতে পারেন? আপনি ব্রেক আপ করছেন! 1366 01:08:07,170 --> 01:08:09,824 এক মুহূর্ত, দয়া করে. ওজে! 1367 01:08:12,436 --> 01:08:14,786 [টায়ার চিৎকার করে] 1368 01:08:21,097 --> 01:08:25,449 আমি ঠিক বুঝতে পারছি না কেন আপনি এটা করতে হবে. হ্যান্স, আপনি কি ভাবছিলেন? 1369 01:08:25,492 --> 01:08:28,147 সে ভালো থাকবে। তিনি হতে পারে গলা ব্যথার অভিযোগ, 1370 01:08:28,191 --> 01:08:30,715 কিন্তু সে অনেক ভালো অবস্থায় আছে এই ঝাড়বাতি তুলনায়. 1371 01:08:30,758 --> 01:08:33,152 ছেলে, আমি এখানে থাকতে অপছন্দ করব যখন মালিক ফিরে আসে। 1372 01:08:33,196 --> 01:08:35,372 আবার বলতে পারেন। 1373 01:08:35,415 --> 01:08:38,853 [মানুষ] ওহ! [গাড়ির হর্ন] 1374 01:08:38,897 --> 01:08:39,854 টম ! বাবা! 1375 01:08:39,898 --> 01:08:42,030 আমরা কি পেয়েছি? এটা কি ছিল? 1376 01:08:42,074 --> 01:08:45,208 গ্লাস দেখুন, ঠিক আছে, সবাই? আসুন তাদের গাড়ি থেকে বের করি। ওহ, আমার ঈশ্বর! বাবা! 1377 01:08:45,251 --> 01:08:47,471 সবাই, ফিরে থাকুন এবং শান্ত থাকুন। [লিসা] তুমি ঠিক আছো? 1378 01:08:47,514 --> 01:08:49,821 ওটাই সে। যে ঝোপ মাধ্যমে আমার উপর onespying. 1379 01:08:49,864 --> 01:08:52,084 তিনি গুলিটি ঠিকই ছিটকে পড়েন আমার জুলির বেডরুমের জানালা। 1380 01:08:52,128 --> 01:08:55,174 এখানে। তাদের বল, জুলি. 1381 01:08:55,218 --> 01:08:57,829 আপনি বলছি, টম চায় শরীর এখানে। 1382 01:08:57,872 --> 01:08:59,700 [TJ]এটি সহজভাবে নিন। আমাকে নামিয়ে দাও। [হাঁপা] 1383 01:09:02,529 --> 01:09:05,706 স্ট্যান্সফিল্ড, আপনি কি করেছেন? 1384 01:09:05,750 --> 01:09:09,667 লিসা, তোমার জিনিসপত্র গুছিয়ে দাও। তুমি আমার সাথে আসছ থাইল্যান্ডে। 1385 01:09:10,711 --> 01:09:12,191 না! 1386 01:09:16,108 --> 01:09:18,980 এখান থেকে তার পাছা বের কর। 1387 01:09:19,024 --> 01:09:23,115 এটা মজার আপনি উল্লেখ করা উচিত শব্দ "গাধা," জ্যাক. 1388 01:09:23,159 --> 01:09:25,030 কেন আমরা শুরু করি না আপনার সম্পর্কে কথা বলে। 1389 01:09:26,249 --> 01:09:27,902 মাফ করবেন? 1390 01:09:27,946 --> 01:09:31,384 লিসা, তোমার বাবা নেই আপনি তাকে কে মনে করেন। 1391 01:09:31,428 --> 01:09:36,172 পুরো প্রকাশনা অপারেশন। এটি একটি মহান কভার. 1392 01:09:36,215 --> 01:09:37,738 এখন আপনি কিভাবে এটা করতে চান? আপনি কি করেছেন? 1393 01:09:37,782 --> 01:09:39,392 আপনি বই ফাঁকা আউট? 1394 01:09:39,436 --> 01:09:45,920 ওহ, এবং উদ্ভিদ সনাক্তকরণ থাইল্যান্ডে। এটা জিনিয়াস! 1395 01:09:45,964 --> 01:09:47,270 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 1396 01:09:47,313 --> 01:09:50,098 আমি কি... জ্যাক. 1397 01:09:50,142 --> 01:09:52,971 আপনি জানেন, আমি-আমি করতাম তোমাকে বিশ্বাস করেছি, জ্যাক... 1398 01:09:53,014 --> 01:09:54,842 যতক্ষণ না আমি এই লোকটির সাথে দেখা করি, 1399 01:09:54,886 --> 01:09:57,105 কে জানে বলে মনে হয় তোমার সম্পর্কে অনেক কিছু 1400 01:09:58,977 --> 01:10:00,718 এই চিনতে? 1401 01:10:00,761 --> 01:10:04,417 আমি শুনেছি এটি খুব কার্যকর ফলিকুলাইটিস উপশমে। 1402 01:10:04,461 --> 01:10:07,159 আমার ফলিকুলাইটিস নেই। 1403 01:10:07,203 --> 01:10:08,769 সে আমাকে কোন বিকল্প দেয়নি। 1404 01:10:11,381 --> 01:10:13,644 সে আমাকে কোন বিকল্প দেয়নি! টম, তুমি কি করছ? 1405 01:10:13,687 --> 01:10:16,037 এই পাগল! হ্যাঁ? দেখে নিন তোমার বাবার পাছায় 1406 01:10:16,081 --> 01:10:17,909 না! তারপর বলুন আমি পাগল, হাহ? 1407 01:10:17,952 --> 01:10:20,607 [সমস্ত] ওহ! ওহ! হুহ? হুহ? এটা দেখুন! 1408 01:10:22,479 --> 01:10:25,133 এটা দেখুন! হুহ? হুহ? 1409 01:10:25,177 --> 01:10:27,135 ওহ... কি? 1410 01:10:28,789 --> 01:10:29,964 [মানুষ] এটা খারাপ. 1411 01:10:33,664 --> 01:10:39,060 আমি আপনাকে বলেছিলাম আমি না ফলিকুলাইটিস আছে, তুমি বোকা বোকা 1412 01:10:39,104 --> 01:10:44,805 ওয়েল, বলছি, মলম কাজ করা আবশ্যক. 1413 01:10:44,849 --> 01:10:47,112 চল যাই। 1414 01:10:47,155 --> 01:10:51,072 অপেক্ষা করুন! আমার আছে তোমাকে দেখানোর জন্য কিছু। 1415 01:10:52,726 --> 01:10:55,294 [সমস্ত] ওহ! 1416 01:10:55,338 --> 01:10:56,948 [হ্যান্স]এই সিনেমার সাথে কি আছে এবং গাধা গাল? 1417 01:10:56,991 --> 01:11:01,605 আমার আসল নাম জ্যাক টেলর... জুনিয়র। লাল আমার ডাক নাম। 1418 01:11:01,648 --> 01:11:06,131 এখন আপনি কেন জানেন. আমি পুরোটাই কারণ টিজে এখানে আছে। 1419 01:11:06,174 --> 01:11:10,266 খোদা, লাল। আপনি হয়েছে আমার বাসা থেকে মাদক কারবার! 1420 01:11:10,309 --> 01:11:14,313 না বাবা, শপথ করছি। আমি এই লোকটিকে এক ব্যাগ আটা দিয়েছি। 1421 01:11:14,357 --> 01:11:16,794 আমি এক কেজি ডাম্প টয়লেট নিচে আসল জিনিস. 1422 01:11:16,837 --> 01:11:19,623 আমি ভাল জন্য ডিল শেষ করছি. 1423 01:11:19,666 --> 01:11:23,191 চুনের সবুজ টয়লেট কাঠের সিট দিয়ে? 1424 01:11:23,235 --> 01:11:24,671 হ্যাঁ, কেন? 1425 01:11:24,715 --> 01:11:26,325 [কমকানো] 1426 01:11:26,369 --> 01:11:27,500 [সমস্ত] ওহ! 1427 01:11:37,293 --> 01:11:38,903 [সমস্ত] ওহ! 1428 01:11:38,946 --> 01:11:41,993 এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। সে উড়ছে। 1429 01:11:43,734 --> 01:11:46,650 সে উড়ছে। 1430 01:11:50,480 --> 01:11:52,830 [কমকানো] 1431 01:11:54,222 --> 01:11:55,920 [সমস্ত] ওহ! 1432 01:12:00,403 --> 01:12:01,708 [ওজে চিৎকার করে] [গাড়ির হর্ন] 1433 01:12:01,752 --> 01:12:06,191 [টায়ার চিৎকার করে] [গাড়ি বিধ্বস্ত] 1434 01:12:06,234 --> 01:12:09,150 ওকে আমার দৃষ্টি থেকে সরিয়ে দাও। 1435 01:12:09,194 --> 01:12:11,457 এখন। লিসা, চলুন। 1436 01:12:14,199 --> 01:12:16,810 সেটাই। সে আমার কান ধরেছে! ইভান্ডার হলিফিল্ডের কান। 1437 01:12:16,854 --> 01:12:19,030 আপনার থাকার অধিকার আছে নীরব আপনি যা বলতে পারেন এবং... 1438 01:12:19,073 --> 01:12:21,511 লিসা, অপেক্ষা করুন! 1439 01:12:21,554 --> 01:12:25,123 [আর্থার] ওটা হলিফিল্ডের কান, ঈশ্বরের জন্য। 1440 01:12:44,708 --> 01:12:46,666 [কমকানো] 1441 01:12:46,710 --> 01:12:48,320 ওজে? 1442 01:12:49,800 --> 01:12:50,844 ওজে! 1443 01:12:50,888 --> 01:12:55,414 বাবার কাছে এসো। আমার ছোট ছেলেটা কেমন আছে? 1444 01:12:58,025 --> 01:13:00,767 [কমকানো] 1445 01:13:08,732 --> 01:13:11,299 আপনি কি তার সাথে যাচ্ছেন? 1446 01:13:11,343 --> 01:13:15,347 আমার কি পছন্দ আছে? তার আমাকে দরকার। 1447 01:13:15,391 --> 01:13:18,045 আপনি আসলে তার জন্য দুঃখিত? 1448 01:13:18,089 --> 01:13:21,571 সে আপনাকে ম্যানিপুলেট করছে এবং আপনি এটা কিনছেন. 1449 01:13:21,614 --> 01:13:24,095 ঠিক আছে, ঠিক আছে। আপনি আপনার যা করতে হবে তা করুন। 1450 01:13:24,138 --> 01:13:25,966 আমি জেল থেকে টমকে জামিন দেব। 1451 01:13:26,010 --> 01:13:27,533 কি দিয়ে? তোমার মাদকের টাকা? 1452 01:13:27,577 --> 01:13:29,622 না, না, না। আমি এই চুরি বাবার নিরাপত্তার বাইরে। 1453 01:13:29,666 --> 01:13:32,799 দেখুন, গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, কাউকে টমকে সাহায্য করতে হবে। 1454 01:13:32,843 --> 01:13:36,499 আপনি যে কিছুই জানেন না গত রাতে এখানে ঘটেছে তার কোন দোষ ছিল। 1455 01:13:36,542 --> 01:13:38,675 এটা মজার. 1456 01:13:38,718 --> 01:13:42,461 পৃথিবীর সবচেয়ে ভালো লোক পর্যাপ্ত বল সহ একমাত্র বাবার কাছে দাঁড়াতে। 1457 01:13:46,770 --> 01:13:51,035 তিনি যা করতে চেয়েছিলেন তা হল আপনার সাথে কিছু সময় কাটান। 1458 01:13:51,078 --> 01:13:54,604 এটা তাকে পায় কি দেখুন. ক্লাসিক বাবা। 1459 01:13:54,647 --> 01:13:57,476 আমাকে ঘরে ঢুকতে দেওয়া হচ্ছে না, আপনি এর বাইরে অনুমোদিত নয়। 1460 01:13:57,520 --> 01:14:01,698 সে আমাদের পাত্তা দেয় না। শুধু সেই বোকা পাখি। 1461 01:14:03,090 --> 01:14:06,485 আরে, লাল, আমি কি পারি? তোমাকে কিছু বলবো? নিশ্চিত। 1462 01:14:06,529 --> 01:14:09,357 আমি জানি এই শব্দ হবে অদ্ভুত, 1463 01:14:09,401 --> 01:14:11,359 কিন্তু তারপর থেকে আমি ছোট বাচ্চা ছিলাম... 1464 01:14:13,623 --> 01:14:17,278 সবসময় ইচ্ছা করতাম যে আমি সেই বোকা পাখি ছিলাম। 1465 01:14:19,542 --> 01:14:21,369 উঃ 1466 01:14:21,413 --> 01:14:22,893 [চোখ] 1467 01:14:28,551 --> 01:14:32,119 দেখুন, আমি মনে করি এটা বাবার সাথে কথা বলার সময়। 1468 01:14:32,163 --> 01:14:35,906 অন্তত তাকে বলুন কিভাবে আপনি অনুভব করেন। আপনি এটা করতে পারেন. 1469 01:14:35,949 --> 01:14:37,385 [কষ্ট] 1470 01:14:37,429 --> 01:14:40,388 [চিৎকার করে] 1471 01:14:40,432 --> 01:14:44,175 আপনি দেখতে পাচ্ছেন না, আমাদের নেই তাকে ভয় পাওয়ার কারণ? 1472 01:14:44,218 --> 01:14:46,220 আআহ! [চিৎকার] 1473 01:14:46,264 --> 01:14:47,395 আআহ! 1474 01:14:52,966 --> 01:14:54,577 অরহ ! 1475 01:14:55,969 --> 01:14:58,189 [চিৎকার] 1476 01:14:58,232 --> 01:15:02,498 বাবা! লিসা, তাকে যেতে দিও না তোমার সাথে এটা করো। 1477 01:15:02,541 --> 01:15:07,677 লিসা ! আআহ! 1478 01:15:27,610 --> 01:15:28,567 লিসা ! 1479 01:15:28,611 --> 01:15:30,961 টম ! 1480 01:15:31,004 --> 01:15:32,702 লাল আমাকে জামিন দিয়েছে... 1481 01:15:32,745 --> 01:15:34,791 এবং আমাকে বলেছিল যে তুমি এখানে ছিলে, এবং আমি তোমাকে যেতে দিচ্ছি না। 1482 01:15:34,834 --> 01:15:37,141 হ্যাঁ, কিন্তু আমি... না. 1483 01:15:37,184 --> 01:15:38,577 তুমি আমাকে শেষ করতে দেবে। আমি গত রাতে নরকের মধ্য দিয়ে গিয়েছিলাম 1484 01:15:38,621 --> 01:15:40,884 এবং এটা আমার দোষ ছিল কারণ আমি লোকেদের আমার সাথে এটি করতে দিয়েছি। 1485 01:15:40,927 --> 01:15:42,712 এবং এখন আপনি যাচ্ছেন একই ভুল করা 1486 01:15:42,755 --> 01:15:44,496 হ্যাঁ, কিন্তু... এই আপনি কি চান না. 1487 01:15:44,540 --> 01:15:47,586 তোমার বাবা এটাই চায়। এবং আপনি কি জানেন? 1488 01:15:47,630 --> 01:15:52,112 হয়তো তুমি আর আমি... কখনই কাজ করবে না। 1489 01:15:52,156 --> 01:15:53,723 এবং যে ব্যাথা. 1490 01:15:53,766 --> 01:15:55,638 কিন্তু তোমাকে যতটা দেখছি ততটা নয় 1491 01:15:55,681 --> 01:15:57,988 নিয়ন্ত্রণ করা একটি নির্মম অত্যাচারী দ্বারা 1492 01:15:58,031 --> 01:16:00,643 যে তার নিজের মা স্ক্রু হবে যদি সে মনে করে এটা তাকে পেতে সাহায্য করবে সামনে... 1493 01:16:00,686 --> 01:16:04,603 টম ! আমি যাচ্ছি না। 1494 01:16:12,219 --> 01:16:14,308 সে-সে যাচ্ছে না। 1495 01:16:17,485 --> 01:16:21,446 এই পুরো ধারণাটি কি আপনার জন্য খুব জটিল, স্ট্যান্সফিল্ড? 1496 01:16:31,587 --> 01:16:32,892 না. 1497 01:16:32,936 --> 01:16:34,328 না. 1498 01:16:35,895 --> 01:16:38,289 ঠিক আছে। [হাসি] 1499 01:16:38,332 --> 01:16:41,945 কি... আমি... কিসে তোমাকে থাকতে দিল? 1500 01:16:50,040 --> 01:16:51,389 যে. 1501 01:16:58,875 --> 01:17:00,659 কেমন লাগলো বন্ধুরা... 1502 01:17:00,703 --> 01:17:04,837 আমরা অবশেষে ছিল আমাদের দীর্ঘ ওভারডিউ কথাবার্তা. 1503 01:17:06,012 --> 01:17:07,666 তারপর-তাহলে কে নিচ্ছে থাইল্যান্ডে আপনার জায়গা? 1504 01:17:07,710 --> 01:17:10,277 সে. 1505 01:17:10,321 --> 01:17:11,496 [গং] এটা কি? 1506 01:17:11,539 --> 01:17:12,976 [ঘাড় ফাটল] ওহ! আমি মজা করছি. 1507 01:17:13,019 --> 01:17:15,761 আমি যেতে চাই না. আমি ভয় পাচ্ছি। 1508 01:17:15,805 --> 01:17:18,155 ননসেন্স। সবাই এটা জানে, উহ... 1509 01:17:18,198 --> 01:17:21,245 এশিয়ান মানুষ খুব দ্বারা ভয় দেখানো, উহ... 1510 01:17:21,288 --> 01:17:22,246 লম্বা পুরুষ? 1511 01:17:22,289 --> 01:17:23,595 কানাডিয়ান? 1512 01:17:23,639 --> 01:17:24,596 রিপাবলিকান? 1513 01:17:24,640 --> 01:17:25,684 কালোরা? 1514 01:17:25,728 --> 01:17:28,208 হেন্ডারসন? হ্যাঁ, স্যার। 1515 01:17:28,252 --> 01:17:29,993 আমি এই ধরনের হবে না এই কোম্পানিতে চিন্তা. 1516 01:17:30,036 --> 01:17:32,952 জন্য কোন জায়গা নেই এখানে বর্ণবাদ। তোমাকে বরখাস্ত করা হয়েছে। 1517 01:17:32,996 --> 01:17:35,128 এখন, টম, বিন্দু যে আমি পাচ্ছি 1518 01:17:35,172 --> 01:17:37,740 একটি বড় অংশ সঙ্গে যে দলের দূরে, 1519 01:17:37,783 --> 01:17:40,133 আমি চাই তুমি দখল কর সৃজনশীল বিভাগ। 1520 01:17:40,177 --> 01:17:42,919 আমাকে? বিনয়ী হওয়ার দরকার নেই। 1521 01:17:42,962 --> 01:17:45,399 আমি সেই ধারণাগুলো দেখেছি আপনি বসার ঘরে চলে গেছেন। 1522 01:17:45,443 --> 01:17:49,316 আপনার তত্ত্ব JFK জিনিস, উজ্জ্বল. 1523 01:17:49,360 --> 01:17:50,927 এবং চাঁদে অবতরণ, একটি প্রতারণা? 1524 01:17:50,970 --> 01:17:53,059 আপনি সত্যিই সেখানে কিছু উপর. 1525 01:17:53,103 --> 01:17:55,192 যে ধরনের চিন্তা যে বই বিক্রি করতে যাচ্ছে. 1526 01:17:57,237 --> 01:17:59,370 উহ, ধন্যবাদ, স্যার. 1527 01:18:01,241 --> 01:18:04,244 বাই, ড্যাডি। একটি নিরাপদ ফ্লাইট আছে. 1528 01:18:08,292 --> 01:18:11,251 আচ্ছা বাবা... এটা চমত্কার. 1529 01:18:11,295 --> 01:18:13,297 আপনি টমকে প্রচার করেছেন। 1530 01:18:13,340 --> 01:18:16,474 হ্যাঁ, ভাল, আমি যে কেউ ফিগার যারা প্রস্রাব করার সাহস পায় আমার পার্সিয়ান কার্পেটে 1531 01:18:16,517 --> 01:18:18,258 এটা কি লাগে আছে আছে. 1532 01:18:18,302 --> 01:18:19,912 স্ট্যান্সফিল্ড ! 1533 01:18:21,392 --> 01:18:26,049 [চটকানি] 1534 01:18:26,092 --> 01:18:32,055 তুমি কি করছ? পাওয়ার চেষ্টা করছি মাত্র আমার কাজ ফিরে, স্যার. 1535 01:18:32,098 --> 01:18:34,144 [ "যদি আমার $1000000 থাকত" বারেনকেড লেডিস দ্বারা] 1536 01:18:34,187 --> 01:18:37,016 [চিৎকার] [হাসি] 1537 01:18:37,060 --> 01:18:41,064 [টম] আপনি জানেন, পরে যা কিছু ঘটেছে, এতকিছুর পরেও আমি পার হয়েছি, 1538 01:18:41,107 --> 01:18:45,068 আমি মনে করি এটা আমার ভাগ্যবান দিন ছিল. আর আমি একা নই। 1539 01:18:45,111 --> 01:18:47,157 লিসার উপর ভিত্তি করে এবং লাল এর পরামর্শ, 1540 01:18:47,200 --> 01:18:49,768 জ্যাক কোম্পানি পুনর্গঠন উপর থেকে নীচে 1541 01:18:49,812 --> 01:18:53,554 এমনকি প্রতিষ্ঠানও নৈমিত্তিক শুক্রবার - প্রতিদিন। 1542 01:18:53,598 --> 01:18:56,775 এবং গত শুক্রবার চাকরিতে হেন্ডারসনের 27 তম দিন ছিল 1543 01:18:56,819 --> 01:18:58,429 বরখাস্ত করা ছাড়া। 1544 01:18:58,472 --> 01:19:01,475 OJ এর ড্রাগ বন্ধ ফিরে এবং এখন সে শুধু বিয়ার পান করে। 1545 01:19:01,519 --> 01:19:03,477 [বার্পস] 1546 01:19:03,521 --> 01:19:04,870 কিন্তু তিনি এখনও আছে মাঝে মাঝে ফ্ল্যাশব্যাক। 1547 01:19:06,306 --> 01:19:08,831 [চোখ] 1548 01:19:08,874 --> 01:19:10,658 জ্যাক অনুরোধ করল অড্রে ফিরে আসবে, 1549 01:19:10,702 --> 01:19:13,487 কিন্তু সে একটা চাকরি পেয়েছে, সব জায়গা, একটি কফি শপ. 1550 01:19:13,531 --> 01:19:15,533 ইউ! উফ! 1551 01:19:17,665 --> 01:19:19,363 ইউ! ইউ! 1552 01:19:19,406 --> 01:19:22,540 এই ভয়ানক! 1553 01:19:22,583 --> 01:19:26,109 হ্যান্স বাঁক সফল হয় কোম্পানির কারখানার চারপাশে থাইল্যান্ডে। 1554 01:19:26,152 --> 01:19:28,764 কিন্তু দৃশ্যত তিনি এখনও মানিয়ে নিতে সংগ্রাম করছে স্থানীয় রীতিনীতির সাথে। 1555 01:19:28,807 --> 01:19:30,678 বাসের পিছনে! মাফ করবেন? 1556 01:19:30,722 --> 01:19:32,811 তোমরা বাসের পিছনের লোক। 1557 01:19:32,855 --> 01:19:36,510 এটা একটা ক্ষোভ! ম্যান, আমি তোমাকে যেতে দেব না 1558 01:19:36,554 --> 01:19:37,598 আমার সাথে এমন আচরণ কর শুধুমাত্র কারণ আমি... 1559 01:19:37,642 --> 01:19:40,514 ধূমপান ! ধূমপায়ীদের বাসের পিছনে থাকা! 1560 01:19:40,558 --> 01:19:43,604 [কাশি] 1561 01:19:43,648 --> 01:19:45,868 আমার জন্য, আমার নতুন প্রচারের সাথে 1562 01:19:45,911 --> 01:19:48,958 শেষ পর্যন্ত বই লিখতে পারতাম আমার নিজের অভিজ্ঞতার উপর ভিত্তি করে। 1563 01:19:49,001 --> 01:19:50,698 তাই করলাম। ধন্যবাদ 1564 01:19:50,742 --> 01:19:53,789 এবং লিসা অবশেষে তার পছন্দের একটি পেশা অনুসরণ করতে সক্ষম হয়েছিল। 1565 01:19:53,832 --> 01:19:57,227 আপনি জানেন, আপনি কখনও কাউকে বলতে শুনেছি সেই পুরানো অভিব্যক্তি: 1566 01:19:57,270 --> 01:20:00,534 "কেন সব খারাপ হয় সবসময় আমার সাথে হয়?" 1567 01:20:00,578 --> 01:20:02,536 ওয়েল, আমি না সেই মানুষগুলোকে পেতে... 1568 01:20:02,580 --> 01:20:05,583 'কারণ আমি শিখেছি যে তারা যদি থামে এবং চারপাশে তাকায়, 1569 01:20:05,626 --> 01:20:11,328 তারা যে সবকিছু বুঝতে হবে একটি কারণে ঘটে। 1570 01:20:11,371 --> 01:20:15,201 [ "যদি আমার $1000000 থাকত" by Barenaked Ladies অব্যাহত] 1571 01:21:43,855 --> 01:21:46,075 ["নৌকা পুড়িয়ে দাও" প্রারম্ভিক এডিসন দ্বারা] 1572 01:25:46,967 --> 01:25:51,146 [TJ] আমি তাকে বলেছিলাম সে দেখতে পাবে গাধা তাড়াতাড়ি বা পরে.